Das Erdbeben am Freitag in der südwestchinesischen Provinz Yunnan hat nach Angaben vom Samstagmorgen mindestens 80 Menschenleben und mehr als 800 Verletzte gefordert.
据周六早上的报道周五在中国西南部云南省发生的地震已致80人死亡，有800多人受伤。

Zudem sind von dem Beben der Stärke 5,7 auf der Richterskala insgesamt mehr als 740.000 Menschen betroffen.
而且一共有74万人在这次5.7级的地震中受灾。

Die Provinzregierung von Yunnan hat zehn Millionen Yuan als Soforthilfe zur Verfügung gestellt, die Rettungs- und Bergungsarbeiten laufen auf Hochtouren. Inzwischen wurden 23 Rettungsteams ins Katastrophengebiet geschickt.
云南省政府立刻拨款1000万作为急救资金，全力展开救援工作。在此期间已有23支救援队伍派往灾区。

Unvollständigen Statistiken zufolge belaufen sich die direkten wirtschaftlichen Schäden des Bebens auf 3,5 Milliarden Yuan RMB.
据不完全数据统计此次地震的直接经济损失达到35亿人民币。