Die Briefmarke stammt aus DDR-Zeiten, der Poststempel trägt das Datum 7. August 1990.
邮票来自东德时期，邮戳盖的时间是1990年8月7号。

Erst gestern (!!) erreichte diese Postkarte ihr Ziel: Die BILD-Redaktion in Dresden! Leser Jürgen Lehmann (75) aus Meißen hatte ein Bilderrätsel gelöst, das Lösungswort an die Redaktion gesandt.
直到昨天这张明信片才被送达目的地：德累斯顿图片报编辑部！来自麦森镇75岁的读者Jürgen Lehmann 当年解出了画报上的字谜，然后给编辑部发明信片寄了答案。

Rückseite: Diese Gewinnspiel-Postkarte schickte der BILD-Leser am 7. August 1990 an die BILD-Redaktion Dresden
反面：图片报读者在1990年8月7日给德累斯顿图片报编辑部寄的抽奖明信片

Die Vorderseite der Glückskarte mit dem Lösungswort „Sanssouci“
幸运卡的正面写有字谜答案“无忧宫”

Warum brauchte die Post 22 Jahre für die Zustellung? „Möglich, dass die Karte beim Sortieren hinter ein Fach rutschte“, so ein Sprecher.
为什么邮局花了22年才投递？发言人说：“可能是因为在分发的时候明信片滑落到了箱子的后面。”

Bei dem Rätsel gab‘s damals 500 Mark zu gewinnen. BILD schenkt Jürgen Lehmann jetzt Sekt, einen Blumenstrauß – kleine Entschädigung fürs Warten.
在当时解对字谜可以赢得500马克。于是图片报现如今送了一瓶香槟和一束鲜花以表达对此等待的歉意。

本文和图片来自。翻译稿代表小编个人见解，如有不当欢迎指正。本文版权归沪江德语，转载请注明沪江德语！