Ausländeranteil, der – die Zahl der Ausländer in einem bestimmten Ort oder Gebiet (Viele Gebiete an der Grenze haben einen hohen Ausländeranteil.)
外国人比例 【例】靠近国境线的许多地区外国人比例很高。

auslaufen, etwas läuft aus* – etwas geht zu Ende (Der Vertrag läuft am Ende des nächsten Jahres aus.)
结束 【例】这份合同将在明年年底结束（到期）。

Auslieferung, die – die Übergabe einer Person an einen anderen Staat, weil die Person dort wegen eines Verbrechens gesucht wird (Die Auslieferung des Verbrechers findet nächste Woche statt.)
引渡，交付 【例】这个罪犯渡将在下周引渡。

Ausschreitungen, die (Pl.) – Kämpfe; Schlägereien (Die Polizei konnte die schweren Ausschreitungen vor dem Fußballstadion nicht verhindern.)
不法行为，骚乱 【例】警方无法控制在球场前发生的严重骚乱。

Außenminister/in, der/die – der/die Minister/in, der/die für internationale Politik eines Landes verantwortlich ist (Aufgrund der aktuellen Ereignisse reiste der deutsche Außenminister sofort ab.)
外交部长 【例】由于一些最新事件，德国外长即刻启程。

Außerparlamentarische Opposition (APO), die – Menschen, die gegen die Regierung protestieren, aber nicht in einer Partei oder im Parlament sind
 
(议院)院外反对派(尤指原德国六十年代末以青年和学生为主体的左翼组织)

Autorität, die – der große Einfluss, den jemand auf andere hat (Der Parteivorsitzende ist auch außerhalb seiner Fraktion eine Autorität.)
权威 【例】党主席在议会政党以外也有很大的权威。

欢迎收听德国之声慢速新闻>>>

更多德国之声新闻词汇请戳>>>

本内容为沪江德语原创翻译，转载请注明出处。