赛后罗本、拉姆与队友欢庆胜利（图片来源：世界报）

北京时间5月2日凌晨，拜仁在欧冠半决赛中，凭借罗本和穆勒的进球以及皮克的乌龙球客场3-0击败巴萨，总比分7-0晋级决赛。这样两支德国俱乐部将在5月25日的欧冠决赛上会师，这也成为了德国人的“梦幻决赛”。

【比赛精彩回放（德语解说）】

【德媒视角】

"Noch nie in der Geschichte der Champions League konnte eine Mannschaft einen 0:4-Rückstand aus dem Hinspiel egalisieren - auch dem FC Barcelona misslang dieses Vorhaben. Vielmehr bekamen die Katalanen vom FC Bayern wie schon im Hinspiel die Grenzen aufgezeigt und unterlagen am Ende verdient mit 0:3. Damit ist eins schon klar: 2013 wird es einen deutschen Champions-League-Sieger geben. Bleibt nur die Frage: München oder Dortmund?"——Kicker Online
“在欧冠历史上还从来没有一支球队能够在首回合0:4的情况下扳回比分——巴塞罗那同样没能完成这一“壮举”。巴萨宁愿像首轮一样在拜仁的重重壁垒下止步不前，最终以0:3落败。有一点是再明白不过的，那就是2013年的欧冠奖杯将属于德国俱乐部。现在只剩下一个问题：谁会最终夺冠？拜仁还是多特蒙德？”——《踢球者》

【新闻相关词汇】

die Flügel, -
das Eigentor, -e
das Endspiel, -e
das Hinspiel, -e
das Kopftor,-e
das Traumfinale, -n
der Champions League
der Trainer, -
der Zuschauer, -
jmdn auf die Bank verdrängen
die Gelb-sperre
die Lücke,-n
die Mannschaft, -en
Wembley-Stadion 		 侧翼，边锋
乌龙球
决赛
首轮
头球
梦幻决赛
欧洲冠军杯
教练
观众
把某人挤到了替补席上
累积两张黄牌禁赛
空挡
球队，体育队伍
温布利球场 

小编推荐：

德语专业词汇（足球篇）>>>>>>
德语足球专业术语>>>>>>
德国队球迷必做测试题>>>>>>
拜仁慕尼黑球迷歌>>>>>>