828 Meter: Das höchste Gebäude der Welt ist der Burj Khalifa und steht in Dubai. So weit, so hoch, so bekannt.
828米：世界上最高的建筑是位于迪拜的哈利法塔。它是如此远，如此高，如此出名。

Doch wer sich auf die höchste Aussichtsplattform der Welt wagen will, muss nach China fahren. Der Canton Tower in Guangzhou ist zwar nur 618 Meter hoch. Aber er dafür können Besucher auf 488 Metern Höhe den Rundumblick genießen – auf dem Dubai-Turm kommen Besucher „nur“ auf 452 Meter...
但是如果你想要登上世界最高的观景平台，那你就得上一趟中国了。位于广州的广州塔，虽然只有618米高，但是游客可以在488米高空享受到全视角景观。在迪拜塔上游客只能到达452米的高处。

2011 wurde der Canton Tower als höchster Fernsehturm der Welt von Tokios „Sky Tree“ abgelöst – dafür hat er sich gleich zwei neue Superlative gesichert. Neben dem weltweit höchsten Skydeck hat er in 455 Metern Höhe auch noch das größte horizontale Aussichtsrad des Planeten im Angebot.
2011年广州塔作为世界最高电视塔被东京的“天空树”所取代。但广州塔依旧被保留着2个新的最高记录。除了是世界上最高的观景台，在455米处有对游客开放的最大的水平观景摩天轮。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！