声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Irgendwo auf der Welt
在世界的某个角落

Irgendwo auf der Welt
Gibt's ein kleines bißchen Glück,
Und ich träum' davon in jedem Augenblick.
Irgendwo auf der Welt
Gibt's ein bißchen Sehnligkeit,
Und ich träum' davon schon lange lange Zeit.
Wenn ich wüßt', wo das ist, ging' ich in die Welt hinein,
Denn ich möcht' einmal recht,
So von Herzen glücklich sein.
Irgendwo auf der Welt
Fängt mein Weg zum Himmel an
Irgendwo, irgendwie, irgendwann.

在世界的某个角落
有着小小的幸福，
我梦想着她，每分每秒。
在世界的某个角落
藏着小小的光亮，
我梦想着她，很久很久。
如果，我知道她在哪里，
我就会走入一个新世界，
因为我想感受到从心底而来的幸福和快乐。
在世界的某个角落，
我找到了通往天堂的路，
无论哪里，无论怎样，无论何时。

Irgendwo auf der Welt
Gibt's ein kleines bißchen Glück,
Und ich träum' davon in jedem Augenblick.
Irgendwo auf der Welt
Gibt's ein bißchen Sehnligkeit,
Und ich träum' davon schon lange lange Zeit.
Wenn ich wüßt', wo das ist, ging' ich in die Welt hinein,
Denn ich möcht' einmal recht,
So von Herzen glücklich sein.
Irgendwo auf der Welt
Fängt mein Weg zum Himmel an
Irgendwo, irgendwie, irgendwann.

在世界的某个角落
有着小小的幸福，
我梦想着她，每分每秒。
在世界的某个角落
藏着小小的光亮，
我梦想着她，很久很久。
如果，我知道她在哪里，
我就会走入一个新世界，
因为我想感受到从心底而来的幸福和快乐。
在世界的某个角落，
我找到了通往天堂的路，
无论哪里，无论怎样，无论何时。

更多好听的德语歌曲推荐：

抒情歌曲10首（女生篇）

抒情歌曲10首（男生篇）

德语儿歌10首

我爱你6首（附下载）

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！