【词汇】
Patenprogramm
帮助计划
 
【发音】
 
【释意】
帮助计划：
有经验的德国学长学姐为外国留学生提供各种帮助，以解决他们日常生活和学习中遇到的困难。
Vorteil für Patenprogramm
- Sichern Sie sich auch in Zukunft die richtigen Fachkräfte
- Wirken Sie an fachlicher und persönlicher Weiterentwicklung potentieller Mitarbeiter mit
- Gestalten Sie zusammen mit der Hochschule die Berufsbefähigung von Absolventen
- Gewinnen Sie Praktikanten

帮助计划的优点：
-确保您在今后成为专业人员
-是您和专业及个人发展上有潜力的人一起进步
-使您成为具备合格工作能力的毕业生
-赢得在企业实习的机会
 
【例句】
1. Was passiert, wenn ich mich zum Patenprogramm anmelde?
如果我报名了帮助计划会发生什么？
2. Hauptziel des Patenprogramms ist es, Patenschaften zwischen internationalen und deutschen Studierenden zu vermitteln, möglichst noch bevor die ausländischen Studenten ihr Studium an der Uni beginnen.
帮助计划的主要目的，就是在留学生开始在大学的学习前，促进他们与德国学生们的关系。
 
【话外篇】
如果你在德国留学还没有报名Patenprogramm，那么你就亏大发啦。从最初的接机，到宿舍安排，再到激活银行账号，上户口，这些都可以在报名Patenprogramm后实现哦。

本文系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！