小心！六大医学误区

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

Impfung

Mythos 2: Wer sich gegen Grippe impfen lässt, ist für ein paar Jahre geschützt. Falsch! Jedes Jahr verbreiten sich andere Grippeviren – und somit muss auch der Impfstoff jährlich verändert werden. Daher ist es nötig, die Grippeimpfung jedes Jahr zu wiederholen.

误区2：打了流感疫苗能预防好几年。错了！每一年，传播流感的病毒都不同，因此疫苗必须每年更换。因此，有必要每年打流感疫苗。

小编推荐：

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

Mundgeruch

Mythos 3: Mundgeruch kommt vom Magen. Falsch! Mundgeruch entsteht meist durch Probleme im Mund-, Nasen-, oder Rachenraum, die teilweise auf mangelnde Mundhygiene zurückzuführen sind. Nur selten ist eine Magenerkrankung die Ursache!

误区3：口臭来自胃部。错了！口臭大多是由口，鼻或喉咙引起的，这部分是由于口腔卫生不良的问题，很少是由于有脾胃病。

小编推荐：

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

Stillende

Mythos 4: Stillende können nicht schwanger werden. Falsch! Richtig ist: Stillende haben einen hohen Prolaktinspiegel. Das Hormon hält die Milchsekretion aufrecht und hemmt zugleich den Eisprung. Die Wahrscheinlichkeit für eine Schwangerschaft ist somit zwar geringer –aber keinesfalls ausgeschlossen!

误区4：，哺乳期不会怀孕。错了！事实是，哺乳期的母亲有高催乳素水平。激素能保持乳汁分泌，同时抑制排卵。因此，怀孕的概率较低，但不是不可能的！

小编推荐：

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

Pflaster

Mythos 5: Wunden heilen besser ohne Pflaster. Falsch! Eine Wundauflage lässt die Wunde schneller heilen. Das Pflaster hält die Wunde feucht und bewahrt sie dickem Schorf.

误区5：不贴创口贴，伤口愈合得更好。错了！贴了创口贴，伤口才会愈合得更快。创口贴给伤口保湿，并保护厚痂。

小编推荐：

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

Manndusche

Mythos 6: Brustkrebs ist eine reine Frauenkrankheit. Falsch! Auch Männer können an Brustkrebs erkranken. Allerdings sehr selten: Zwischen einem halben und einem Prozent aller Brustkrebsdiagnosen werden bei Männern gestellt.

误区6：只有女性会患乳腺癌。错了！男人也会患乳腺癌。但是不多。百分之一点五的乳腺癌患者是男性。

小编推荐：