Der Winter ist da! Zumindest auf dem Brocken: Hier ist am Donnerstag der erste Schnee gefallen.
冬天已经来啦！至少在布罗肯山冬天已经来了：周四，这儿下了第一场雪。

Auf dem 1141 Meter hohen Brocken im Harz fielen die ersten Flocken der Saison. Bei Temperaturen leicht unter Null Grad habe es in der Nacht geschneit, sagte ein Beobachter der Wetterstation am Donnerstag. Es liege zwar noch keine komplette Schneedecke, aber der Brocken präsentiere sich „leicht überzuckert“. Für einen ersten kleinen Schneemann hat es jedenfalls gereicht.
1141米高的高布罗肯山已经落了下这个季节的第一片雪花。周四的时候，天气站观察员表示，这儿的温度稍微低于零度，晚上的时候已经开始下雪。虽然雪没有完整地积起来，但是布罗肯山看起来好像“披上了一层糖霜”。这已经足够做今年第一个雪人了。

Wie lange die weiße Pracht bleibe, sei derzeit noch ungewiss, da es wieder etwas wärmer werden soll. Schneefall im Oktober sei nichts ungewöhnliches, sagte der Sprecher weiter.
这幅白色的美景会持续多久仍是未知的，因为气温又会回暖。这位发言人说，十月下雪并不罕见。

Laut 30-jährigem Mittel gibt es im Oktober an 4,2 Tagen Schnee. Den Rekord für den Monat gab es am 31. Oktober 1974 mit 80 Zentimetern Schnee.
根据这位30岁的发言人的说话，十月会有4.2个下雪天。十月下雪的记录是1974年的10月31日，积雪有80厘米。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！