GLOSSAR:

von etw. Sprechen: (etw. als Bezeichnung zur Benennung, zur Charakterisierung einer bestimmten Sache benutzen): von ausgleichender Gerechtigkeit s. 作为某种事物的代表

Blogger, der – Schreiber und Veröffentlicher eines Weblogs 博客

Weile, die – Zeitraum von unbestimmter Dauer 一阵子

Weblog, das – Kunstwort aus 'Web' und 'Logbuch', eine Webseite, die periodisch neue Einträge enthält 网络日记

am verbreitetsten – Superlativ von verbreitet, am bekanntesten, am häufigsten 传播最广

das Radio von Morgen – das Radio der Zukunft 未来的广播

vorspulen – das Band einer Kassette oder den Track einer CD auf eine Stelle bringen, die weiter vorne ist 快进

zurückspulen – Gegenteil von vorspulen 回放

Empfangbarkeit, die – die Möglichkeit, etwas zu bekommen, hier: die Möglichkeit, einen Sender zu hören 可接收性

gewillt sein – bereit sein, etwas zu tun 愿意
 

译者的话：德语的难点不仅在于生词多，还在于熟悉的单词组成的短语。在翻译的过程中，译者尽可能的多参考词典直译，可能有生硬和不到位的地方，敬请读者指正。

小编推荐：

德国之声主题新闻：德国医生跳槽

德国之声主题新闻：国际沙漠年

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！