1
Spangles ist wegen seiner Augen und seinen vielfältigen Kostümen ein Star im Internet
因为他的眼睛和各种各样的衣服，它已经成为了网络上的明星
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
2
Das Video von Surprised Kitty haben schon fast 72 Millionen Menschen auf YouTube angeklickt
这个吃惊的小猫的视频在网络上的已经有7200多万人播放过了。
视频推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
3
Colonel Meow hat eine eigene Facebook-Seite und schon 222.619 Fans
Colonel Meow有自己的脸书主页，并已有222619个粉丝
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
4
Auch Eyebrow Kitty ist im Internet bekannt
长眉毛的小猫在网上也很有名
小编推荐：
趣闻：这猫长眉毛了！>>>>>
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
5
Eine Katze mit Bart
长胡子的猫
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
6
Dass der Keyboard spielende Kater Fatso inzwischen Kultstatus erreicht hat, ist wohl unumstritten. Über 30 Millionen Abrufe verzeichnet sein YouTube-Video.
弹钢琴的小猫Fatso现在遭到狂热追捧这是毋庸置疑的。其在YouTube上的浏览次数超过了3000万次。
视频推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
7
Wie ein fieser Blick Millionen Herzen im Sturm erobern kann, hat uns dieser Vierbeiner gezeigt: Mit seiner miesgelaunten Art ist Grumpy Cat im Netz ein Star geworden
这只小猫像我们展示了如何用一个高贵冷艳的眼神迅速俘获百万人的心：生气的猫凭借着他这怒气冲冲的表情成为了网络明星。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
8
Der melancholische Emo-Kater Henri wurde mit seinem Kurzfilm „Henri 2, Paw de Deux“ in schwarz-weiß beim schrägen Katzen-Filmfestival des Walk Art Center Museums zum „People’s Choice“, dem Publikumsliebling, gekührt
忧郁的小猫Henri凭借他的黑白短片《Henri 2, Paw de Deux》在艺术中心博物馆的奇猫电影节上获得“大众选择奖”，成为民众所爱。
视频推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
9
Katzen haben nicht nur im Internet die Zügel in der Hand
猫咪可不仅只是在网上叱咤风云
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
10
Katze Nora, Haustier einer Klavierlehrerin, dachte sich: Was die Klavierschüler können, kann ich schon lange! – und wurde mit ihrem musikalischen Talent an den Tasten über das Internet weltberühmt.
一位女钢琴教师的小猫Nora认为：学钢琴的小屁孩会的东西我早就会了！——它凭借它在钢琴上面的音乐天赋走红网路
视频推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
11
Original Bärtchen und Haarsträhne: Die „Kitlers“ haben eine wachsende Fangemeinde auf Youtube und der Website „ca
如假包换的胡子和发型：基特勒在他的Youtube和主页“ca（长得像希特勒的猫）”上获得了越来越多的粉丝
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
12
Wonach Kater Rocky Ausschau hält, bleibt der Fantasie überlassen. Wie ein echter Zweibeiner wirkt der konzentrierte Beobachter auf diesem Foto allemal.
小猫Rocky到底在凝视什么就待人自省想象了。照片上这个专心致志的观察者看起来就好像真的是直立行走的动物一样
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
13
Als „Katze mit zwei Gesichtern“ sorgt Venus für Aufsehen in der Netzwelt. Selbst die fesselnden Augen der Chimäre sind verschiedenfarbig.
作为“有两张脸的猫”在网络上引起了不小的轰动。它这张组合脸上甚至两只眼睛的颜色也是不一样的
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
14
Halb so viele Beine und doppelt so glücklich: Den zweibeinigen Kater Anakin scheint seine Einschränkung nicht im Geringsten zu stören. Auf youtube tollt er durch die Videos – und auch in die Herzen der Zuschauer.
虽然只有两只脚，却有双倍的幸福：只有两只脚的小猫Anakin看起来完全没有受到残疾的影响。在Youtube上它在视频中嬉戏——也在观众心里嬉戏
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
15
Katze über Katze über Katze
一层又一层的猫
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
16
Der politisch ambitionierte Kater Hank stand 2012 als Kandidat zur Wahl in den Senat des US-Bundesstaats Virginia – und wurde am Ende sogar Dritter
政治上雄心勃勃的小猫Hank在2012年的时候成为了美国弗吉尼亚州参议院的候选人——并且票数排名第三
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
17
Quadratisch, praktisch – verspielt: Der japanische Kater Maru hat ein Faible für Kisten aller Art und sorgt damit auf seinem eigenen Youtube-Kanal für unzählige Klicks
箱子，实用——调皮：日本小猫Maru有各种各样的箱子照片，它自己的Youtube频道上也有无数的点击量
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
18
Stierende Augen, heraushängenden Zunge: Genau diese Schönheitsmakel machen Lil Bub besonders liebenswert und zu einer Berühmtheit im Internet
睁得硕大的眼睛，吐出来的舌头：正是这些美中不足让Lil Bub特别受人喜爱，走红网络
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
19
Wenn das blinde Katzenbaby Oskar zögerlich ersten Kontakt zu seinem Spielzeugball aufnimmt, schmelzen vor den Bildschirmen die Herzen
看到失明的小猫Oskar小心翼翼第一次接触玩具球简直要融化了观众的心
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
20
Neben dem Weltkatzentag, gibt es auch ein Katzen-Filmfest, ein Katzenmuseum, einen Kindergarten in Katzenform und sogar eine Fluggesellschaft, die sich nach einer Katze benannt hat
除了世界猫咪日之外，还有猫咪电影节、猫咪博物馆、一个猫咪形状的幼儿园，甚至有一个机场是以一只猫咪的名字命名的。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
