Gerechtigkeitsgefühl
正义感

Herrn K.s Gastgeber hatten einen Hund, und eines Tages kam dieser mit allen Anzeichen des Schuldgefühls angekrochen. "Er hat etwas angestellt, reden Sie sofort streng und traurig mit ihm", riet Herr K. "Aber ich weiß doch nicht, was er angestellt hat", wehrte sich der Gastgeber. "Das kann der Hund nicht wissen", sagte Herr K. dringlich. "Zeigen Sie schnell Ihre betroffene Mißbilligung, sonst leidet sein Gerechtigkeitsgefühl."
一位邀请K先生的主人有一条狗。有一天，它满脸内疚地爬了过来。“它一定做错了什么事，请马上严厉地斥责它，并且表示自己的难过。”K先生建议说。“但是我不知道他做了什么。”主人反对道。“狗可不会知道这个，”K先生急切地说，“赶快表示您的指责，否则就会伤害到它自己的正义感。”

【德语词汇】

dringlich 急切的，紧迫的

die Missbilligung 不赞成，不批准

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！