Lange schlafen, mit der Freundin telefonieren, einkaufen: In Prüfungsphasen ist Zeitmanagement eine Prioritätenfrage. Ein paar einfache Methoden können helfen, pünktlich fertig zu werden.
睡大觉、和朋友打电话、购物：在考试周的时候，时间管理就是一个先做什么的问题。一些小方法就能帮助你及时完成任务。

Man kann sich zum Beispiel einen Motivationsbrief schreiben. Das hat Anna Nguyen, Coach für Zeitmanagement, unserer Autorin Julia Fiedler empfohlen. Der Brief sollte die folgenden Fragen beantworten: Was passiert, wenn ich die Aufgabe erledige, zu der ich mich nicht aufraffen kann? Und vor allem: Was ist, wenn ich sie nicht erledige?
例如人们可以列一个动机新。时间管理训练师Anna Nguyen就给我们的编辑Julia Fiedler这样一个建议。这封信应该要回答下列问题：如果我完成了那些我懒得完成的任务的话会怎么样？重要的是：如果我没有完成会怎么样？

20 Minuten Lernen
学习20分钟

Dann empfiehlt Anna Nugyen noch, sich die Lernphasen in 20-Minuten-Blöcke einzuteilen: Julia soll 20 Minuten an einer Aufgabe arbeiten, dann fünf Minuten Pause machen. Das wiederholt sie vier Mal, dann folgt eine Pause von 20 Minuten.
Anna Nugyen还建议将学习时间划分为20分钟一段：Julia要先学习20分钟，然后休息5分钟。这样重复4次，就一共休息了20分钟了。

Endlich weiterlernen!
终于能继续学习了！

Der Trick: Die meisten Menschen finden bei dieser Methode heraus, dass sie in 20 Minuten viel schaffen können - und dass sie sich sogar über die Pause von fünf Minuten ärgern, weil sie weitermachen möchten.
小秘诀：大多数人会发现在这20分钟内能够完成很多事情——他们甚至会对那5分钟的休息感到懊恼，因为他们想继续学习下去。

点击收听更多有关“时间管理”的广播节目（打开后点击右侧播放按钮）>>>>>

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！