声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Der weite Horizont, der Strahl des hellen Lichts
遥远的地平线，闪耀着的光辉
verbirgt dich irgendwo, doch führt mich hinein ins Nichts.
藏匿你的踪影，却将我带往虚无。
Wenn ich all die Sterne seh und dann meine Augen schließ...
当我遥望所有星辰，然后闭上双眼…
Weiß ich genau, du bist immer da,
我知道，你会永远在那里，
seh ich dich auch nicht klar.
你的身影却已朦胧。
Und so schreiten wir voran, fangen uns're Reise an...
我们就这样启程，
Lampenschein führt uns durch das weite Feld
灯火指引我们越过大地
in die neue Welt
前往新的世界
Der Wille, den mir Vater gab: stark für alle Zeit.
父亲交予我，无限坚强的意志；
Der Blick, den mir Mutter gab: entschlossen und bereit.
母亲赋予我，果敢热忱的目光。
Und die Welt dreht sich im Kreis. Und das Band zu dir zerreißt.
世界在旋转，扯断了你我之间的羁绊。
Doch ich gebe mich nicht auf, der Tag nimmt seinen Lauf.
但我从未放弃，随着时间继续奔跑
Und die Welt erhellt im Glanz des warmen Morgenstrahls.
世界在温暖的晨光中闪耀
Ich wag mich weiter als jemals zuvor. Den Traum verlier ich niemals.
我一如既往地勇往直前，从未失去梦想。
Der Wille, den mir Vater gab: stark für alle Zeit.
父亲交予我，无限坚强的意志；
Der Blick, den mir Mutter gab: entschlossen und bereit.
母亲赋予我，果敢热忱的目光。
Und die Welt dreht sich im Kreis. Und das Band zu dir zerreißt.
世界在旋转，扯断了你我之间的羁绊。
Doch ich gebe mich nicht auf, der Tag nimmt seinen Lauf.
但我从未放弃，随着时间继续奔跑
Und die Welt erhellt im Glanz des warmen Morgenstrahls.
世界在温暖的晨光中闪耀
Ich wag mich weiter als jemals zuvor. Den Traum verlier ich niemals.
我一如既往地勇往直前，从未失去梦想。

小编推荐：

经典动漫歌曲德语翻唱：魔卡少女樱ED

数码宝贝主题曲butter-fly德语版翻唱

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！