【剧情简介】
老友记中的六个小伙伴也免不了在无聊的时候来打发一下时间,那接下来我们就来听一下六个小伙伴打牌时都说了些什么吧。

【听音频】 

【文本学习】
Chandler: In Ordnung, und jetzt ziehen wir alle ´ne Karte, verstanden?

Pheobe: En.

Monica: Hier, ich brauche keine, stimmt´s? Denn ich habe eine Straße.(顺子)

Rachel&Pheobe:Wau, gratuliere. Das ist ja stark.

(Mikrowelle ist fertig.)

Chandler: O.k., Pheobe,wie viele willst du?

Pheobe: Er, ich würde gerne zwei haben, Die Pik-10 und die Kreuz-6.

Ross: Also, nein,Pheobe, das kannst du nicht machen, du...

Rachel: Oh, warte,ich habe die Pik-10, willst du sie haben?

Pheobe: Danke.

Ross&Chandler:Nein.

Ross: Nein, das geht nicht. So könnt ihr nicht spielen.

Rachel: Nein nein nein, das ist o.k., ich brauche sie nicht, ich brauche 4.

Ross: Ah, ja.

Monica: Hier eine kleine Stärkung.Obst mit ganz ganz frischen Lachsröllchen.

Joey: Monica, was soll das? Das hier ist ein Pokerspiel,du darfst nichts sevieren, was mehr als eine Silbe hat, z.B., Chips oder Flips oder Pez.

Chandler: O.K, in diesem Punkt muss derjenige, der...

Monica: Wir haben´s kapiert, spielen wir jetzt richtig. Höher die Einsätze, umso höher die Gewinne!

Ross: Seid ihr sicher? Pheobe hat gerade zwei Buben weggeworfen, weils sie so betrübt aussahen.

Pheobe: Aber nun bin ich so weit. Also teil aus.

Chandler:O.k.,aber noch eine allerletzte Lektion. Joey! Drei! Acht! Acht! Drei! Das war´s.

【德语词汇学习】
扑克是 das Poker, 也可说说是das Pokerspiel, 搭配的话一般都用das Poker spielen, 也可以直接用动词pokern

扑克里的四种花色分别为: (这个的叫法可能全国不统一,小编是按照自己家乡的叫法放的)
黑桃das Pik, -s,-
梅花das Kreuz, -es, -e
红桃:das Herz, -ens, -en
方块:das Karo, -s,-s
 
另外牌里面的一二三四肯定不用再说了,就是按照数字来念的,而其它的三个牌的念法如下:
所以如果我们要说红桃三的可以说eine Herz-Drei, 黑桃J 就是eine Piz-Bube, 注意都是用阴性哦,因为牌karte是阴性名词。

此外常用的说法有:
抽牌: eine Karte ziehen
出牌:eineKarte ausspielen
发牌:die Karten austeilen
牌好牌差的话用 stark 和schwach,如:
Ich habe starke Karten.我有一副好牌。
Seine Karten sind schwach. 他的牌很差。

此外下的注和赢的钱可以说:
der Einsatz, die Einsätze 本钱,下注
der Gewinn, die Gewinne,收益,赢的钱
如Monica等下会到:
Höher die Einsätze, umso höher die Gewinne! 本钱越高,赢得越多!

本文系沪江部落原创内容,转载请注明沪江德语!