Glossar

mühsam – anstrengend; schwierig

Umarbeitung, -en (f.) – die Veränderung von etwas z. B. einem Text

Fassung, -en (f.) – hier: die Version z. B. eines Musikstückes (auch: die Bearbeitung)

etwas entdecken – hier: etwas erkennen; etwas bemerken

Reiz, -e (m.) – hier: die Attraktivität

Komponist, -en/Komponistin, -nen – ein Musiker, der Musikstücke schreibt

Stoff, -e (m.) – hier: ein Thema/eine Geschichte, die Basis für z. B. einen Roman oder eine Oper ist

Premiere, -n (f.) – die erste Aufführung eines Theaterstücks/einer Oper in einem Theater

jemandes „liebstes Kind“ sein – hier umgangssprachlich für: jemandem besonders wichtig sein

Entstehungsgeschichte, -n (f.) – die Geschichte, wie etwas so geworden ist, was es ist

jemanden begeistern – für jemanden sehr interessant sein (Substantiv: die Begeisterung)

auf einer wahren Begebenheit beruhen – sich auf etwas beziehen, das wirklich passiert ist

im Gefängnis sitzen – verhaftet sein

sich verkleiden – hier: sich so anziehen, dass man nicht mehr erkannt wird

jemanden befreien – hier: jemanden aus dem Gefängnis herausholen

etwas (ur)aufführen – etwas (z. B. ein Theaterstück/eine Oper) (zum allerersten Mal) zeigen/präsentieren (auch: vorführen)

etwas ab|setzen – hier: etwas nicht mehr zeigen; etwas nicht mehr → aufführen

etwas dirigieren – Bewegungen mit den Händen zu einem Musikstück machen, an denen Musiker sich orientieren können und wissen, wie sie spielen müssen

etwas erobern – hier: an einem bestimmten Ort sehr bekannt und berühmt werden

Bühne, -n (f.) – hier: das Theater; das Opernhaus

本文配套PDF下载(内含原文、词汇及练习题目)

来源：德国之声

欢迎阅读更多此内容