Sieg——胜利！
Erschöpft, aber erleichtert: Die DFB-Elf ist nach dem hart umkämpften 2:1-Sieg nach Verlängerung gegen Algerien auf dem Weg in die Kabine.
在激烈的加时赛后，德国以2:1战胜阿尔及利亚。虽已筋疲力尽，但更显轻松~
小编推荐：
从上厕所频率看德国人爱足球程度>>>
勒夫挖鼻屎 专家表示可以原谅>>>
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Schweinsteiger——小猪
Bastian Schweinsteiger (l.) oder Sami Khedira - das war vor Anpfiff die große Frage. Löw entschied sich für den Münchner.
小猪（左）还是萨米•赫迪拉，最终在开赛前勒夫选择了这位慕尼黑人。
小编推荐：
从上厕所频率看德国人爱足球程度>>>
勒夫挖鼻屎 专家表示可以原谅>>>
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Faouzi Ghoulam——法奥齐•古拉姆
Hier verpasst Faouzi Ghoulam (M.) das erste Tor für Algerien nur knapp.
法奥齐•古拉姆（中）错过了为阿尔及利亚的第一球。
小编推荐：
从上厕所频率看德国人爱足球程度>>>
勒夫挖鼻屎 专家表示可以原谅>>>
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Götzes——格策
...bei Götzes Versuch aus kurzer Distanz hielt Algeriens Keeper Rais M'Bolhi allerdings glänzend.
格策尝试着短距离射门，却被阿尔及利亚奥赫布拦下。
小编推荐：
从上厕所频率看德国人爱足球程度>>>
勒夫挖鼻屎 专家表示可以原谅>>>
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Schürrle——许尔勒
Zur zweiten Hälfte brachte der Bundestrainer André Schürrle für Mario Götze.
下半场许尔勒代替格策上。
小编推荐：
从上厕所频率看德国人爱足球程度>>>
勒夫挖鼻屎 专家表示可以原谅>>>
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Shkodran Mustafi——施科德兰•穆斯塔菲
Shkodran Mustafi (l.) vergab jedoch eine gute Kopfballmöglichkeit.
施科德兰•穆斯塔菲（左）错失进头球的好机会。
小编推荐：
从上厕所频率看德国人爱足球程度>>>
勒夫挖鼻屎 专家表示可以原谅>>>
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Lahm——拉姆
Das war knapp: Kapitän Philipp Lahm versuchte es mit einem Fernschuss, den Algeriens Torhüter M'Bolhi mit einigem Aufwand zur Ecke klären musste.
拉姆尝试远距离射球，（但射正球门，球没进）阿尔及利亚守门员奥赫布必须解释。
小编推荐：
从上厕所频率看德国人爱足球程度>>>
勒夫挖鼻屎 专家表示可以原谅>>>
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Neuer——诺伊尔
In der zweiten Hälfte gab es einen versuchten Laserpointer-Angriff auf Neuer.
下半场赛，激光点射在诺伊尔身上。
小编推荐：
从上厕所频率看德国人爱足球程度>>>
勒夫挖鼻屎 专家表示可以原谅>>>
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Schürrle——许尔勒
Schürrle traf zur 1:0-Führung.
许尔勒破门得分，暂获小胜1:0。
小编推荐：
从上厕所频率看德国人爱足球程度>>>
勒夫挖鼻屎 专家表示可以原谅>>>
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Schürrle——许尔勒
Für den Einwechselspieler war es das erste Tor bei dieser WM.
这是他在世界杯的第一球。
小编推荐：
从上厕所频率看德国人爱足球程度>>>
勒夫挖鼻屎 专家表示可以原谅>>>
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Özil——厄齐尔
Kurz vor dem Abpfiff erhöhte Mesut Özil auf 2:0.
加时赛不久后，厄齐尔将比分提到2:0。
小编推荐：
从上厕所频率看德国人爱足球程度>>>
勒夫挖鼻屎 专家表示可以原谅>>>
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Löw——主帅，勒夫
Der Bundestrainer konnte nach einem nervenaufreibenden Spiel aufatmen.
在紧张激烈的赛后，这位德国主帅深吸一口气。
小编推荐：
从上厕所频率看德国人爱足球程度>>>
勒夫挖鼻屎 专家表示可以原谅>>>
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Özil!
Nun wartet Frankreich im Viertelfinale
目前战胜阿尔及利亚后，就等待在四强赛上的法国队。
小编推荐：
从上厕所频率看德国人爱足球程度>>>
勒夫挖鼻屎 专家表示可以原谅>>>
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Jubel！
Die Erleichterung über den Sieg gegen die starken Algerier war allen Spielern anzusehen
战胜强大的阿尔及利亚后所有球员略显放松，互相对视。
小编推荐：
从上厕所频率看德国人爱足球程度>>>
勒夫挖鼻屎 专家表示可以原谅>>>
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Özil und Schürrle——厄齐尔和许尔勒
Die deutschen Torschützen verabschieden sich von ihren Fans: Mesut Özil (l.) und André Schürrle.
德国队答谢告别粉丝：厄齐尔（左）和许尔勒。
小编推荐：
从上厕所频率看德国人爱足球程度>>>
勒夫挖鼻屎 专家表示可以原谅>>>
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
