【歌曲欣赏】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【双语歌词】

Nur noch wie zwei Fremde
这一刻已形同路人
starren wir an die Wände.
我们呆呆望着墙壁
Giftige Worte liegen in der Luft.
恶毒的话语回荡耳边
Hättest du je geahnt, dass es mal so endet?
你可曾意识，一切会如此而终？
Hör mir gut zu, denn jetzt sitzen wir beide hier und schweigen.
请听我说，因为现在我们坐在了这里，沉默不语
Sieht ganz so aus als wär alles gesagt.
似乎好像已经将心中的话全部道尽
Hier teilt sich unser Weg,
我们的路在这里分开
er war zu lang, zu steinig und schwer.
它太过遥远，太过坎坷，太过艰难
Doch hinter dieser Kurve wartet schon ein neuer Tag.
但这段曲折过后，等待着的一定是新的日子
Hier teilt sich unser Weg
我们的路在这里分开
ich schau dir nicht mehr hinterher.
我不会再回寻找你的身影
Egal was du jetzt noch sagst es ist aus, vorbei,
无论你此刻再说什么，一切都已结束，过去
Goodbye
Goodbye
Du warst zu oft so busy
你曾总是这样繁忙
Ich fragte zu oft: wer ist sie?
我总是问的太多：她究竟是谁？
Giftige Zweifel haben uns entzweit.
可怕的猜疑拉开了我们两人的距离
Hast dich für mich verbogen, dich dabei betrogen
因为我你开始逃避，自欺欺人
Hör mir gut zu, denn jetzt sind wir beide nicht mehr wir selbst,
请听我说，因为此刻我们两人已不再是从前的自己
als ob der eine den andern nur aufhält
就好像一人在阻挡着另一人前行
Hier teilt sich unser Weg,
我们的路在这里分开
er war zu lang, zu steinig und schwer.
它太过遥远，太过坎坷，太过艰难
Doch hinter dieser Kurve wartet schon ein neuer Tag.
但这段曲折过后，等待着的一定是新的日子
Hier teilt sich unser Weg
我们的路在这里分开
ich schau dir nicht mehr hinterher.
我不会再回寻找你的身影
Egal was du jetzt noch sagst es ist aus, vorbei,
无论你此刻再说什么，一切都已结束，过去
Goodbye
Goodbye

【小编推荐】

好听的德语歌曲推荐：幻想之痛

好听的德语歌曲推荐：Vielleicht Ist Keine Antwort

好听的德语歌曲推荐：Ich Bin Der Regen

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！