本期鲜词：嗜睡症

各位亲们，最近有没有觉得被“五月病”刷屏，比方说：

总之，小编的切身感觉就是，每到春夏之交，天气变化比较大的时候，人就炒鸡容易犯困啊，睡不醒，起不来，曾一度怀疑自己是不是得嗜睡症了。所以呢，趁着清醒的时候，就想到来做一期关于“嗜睡症”的德语新鲜词。

本期鲜词学习：die Schlafkrankheit

双语释义：
顾名思义，这个由Schlaf和Krankheit组成的名词，简单说来就是睡眠病的意思。仔细一查，这个词其实包含了两种含义：
（1）durch die Tsetsefliege übertragene Tropenkrankheit, deren Endstadium vor allem durch Schläfrigkeit gekennzeichnet ist
这里主要指的是由舌蝇（Tsetsefliege）叮咬而引起的热带病（Tropenkrankheit），感染者到晚期主要表现为过度睡眠，又称昏睡病。
（2）neurologische Erkrankung, bei der der Betroffene unkontrolliert in monotonen Situationen einschläft
这就是我们通常所说的嗜睡症，是一种神经性疾病（neurologische Erkrankung），患病者往往会无意识地陷入昏睡状态。
 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！