Die Schöne und das Biest

Helene Fischer演唱版：

Märchen schreibt die Zeit,
童话描绘时间
immer wieder wahr,
一次又一次成真
eben kaum gekannt,
原本并不相识
dann doch zugewandt,
却又相遇
unerwartet klar.
出人意料的明了

Wandel nur zu zweit,
两人相伴慢行
eh es sich erschließt,
互相倾诉衷情
beiden war so bang,
心中胆怯
beide ohne Zwang,
却又无所拘束
die Schöne und das Biest.
美女与野兽

Ewig wie die Zeit,
如时间般永驻
ewig und bereit,
熠熠永恒
ewig altbekannt,
早已被熟知
ewig imposant,
恢宏灿烂
wie die Sonn' aufgeht.
如同太阳升起

Märchen schreibt die Zeit,
童话描绘时间
es ist ein altes Lied,
如一支老歌
bittersüß verwirrt,
甘苦参半
einseh'n, daß man irrt,
有误解
und auch mal vergibt.
也有宽恕

Wie das Licht der Sonn'
如太阳般光辉
strahlend sich ergießt.
撒落大地
Märchen schreibt die Zeit
童话书写下时间
in des Dichters Kleid,
披着诗人的外衣
die Schöne und das Biest.
美女与野兽
Märchen schreibt die Zeit
童话书写下时间
in des Dichters Kleid,
披着诗人的外衣
die Schöne und das Biest.
美女与野兽

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！