声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【双语歌词】
Vergiss alles was ich sagte,
忘掉我曾说的一切
denn es bedeutet nichts
因为那毫无意义
Vergiss alle meine Tränen
忘掉我所落的泪
Sieh nicht in mein Gesicht
不要再凝视我脸庞
Vergiss alle diese Bilder
忘掉所有的这些相片
Es war nie Wirklichkeit
曾经的一切都非真实
Jeden Tag, jede Stunde, Minute und Sekunde
每天，每时，每分，每秒
All diese Zeit
所有这些时间
 
-Refrain
Vergiss mich
忘了我吧
Vergiss wie es war
忘掉曾经的样子
Vergiss alle Dinge
忘掉所有的事情
Was auch immer geschah,
无论曾经发生过什么
denn ich vermiss dich nicht
因为我不会想念你
und das ist wahr
而这是事实
egal, was wir hatten,
无论我们曾有什么
es ist nicht mehr da
如今已然不在
Vergiss mich
忘了我吧
Vergiss jedes Wort
忘掉每句话
Vergiss meine Liebe
忘了我的爱
Sie ist lange schon fort
它早已离去
denn ich vermiss dich nicht
因为我不会想念你
und das ist wahr
而这是事实
Und nichts wird wieder,
一切都不会再次
wie es einmal war
回到曾经的样子
Vergiss mich… bitte nicht
忘了我…请别这样

Vergiss, dass ich zu dir sagte,
忘掉我曾对你说过
dass du mein Leben bist
你是我的生命
und nichts ohne deine Liebe
没有你的爱，一切
noch von Bedeutung ist
都毫无意义
Vergiss, dass ich für dich da war
忘掉我曾陪伴在你身边
Als es dir dreckig ging
在你遇到不顺的那段日子
Jeder Schritt, jeder Kuss, jeder Schwur, den wir uns gaben
每一步，每个吻，我们的每个誓言
Geht nun dahin
现已消逝

-Refrain
Vergiss mich
忘了我吧
Vergiss wie es war
忘掉曾经的样子
Vergiss alle Dinge
忘掉所有的事情
Was auch immer geschah,
无论曾经发生过什么
denn ich vermiss dich nicht
因为我不会想念你
und das ist wahr
而这是事实
egal, was wir hatten,
无论我们曾有什么
es ist nicht mehr da
如今已然不在
Vergiss mich
忘了我吧
Vergiss jedes Wort
忘掉每句话
Vergiss meine Liebe
忘了我的爱
Sie ist lange schon fort
它早已离去
denn ich vermiss dich nicht
因为我不会想念起你
und das ist wahr
而这却是事实
Und nichts wird wieder,
一切都不会再次
wie es einmal war
回到曾经的样子
Vergiss mich… bitte nicht
忘了我…请别这样

-Zwischenspiel:
Gestern
昨天
Wollte ich noch heute bei dir sein
我还希望今日能与你一起
Heute
今天
Bin ich auf dem Weg ins Morgen und allein
我踏上步往明日的旅程，独自一人
Morgen
明天
Werde ich gestern schon allein gewesen sein
昨日我已孑然一身
Und bald schon fällt mir nicht mal mehr dein Name ein
不久我将再也无法想起你的名字

-Refrain
Vergiss mich
忘了我吧
Vergiss wie es war
忘掉曾经的样子
Vergiss alle Dinge
忘掉所有的事情
Was auch immer geschah,
无论曾经发生过什么
denn ich vermiss dich nicht
因为我不会想念你
und das ist wahr
而这是事实
egal, was wir hatten,
无论我们曾有什么
es ist nicht mehr da
如今已然不在
Vergiss mich
忘了我吧
Vergiss jedes Wort
忘掉每句话
Vergiss meine Liebe
忘了我的爱
Sie ist lange schon fort
它早已离去
denn ich vermiss dich nicht
因为我不会想念你
und das ist wahr
而这是事实
Und nichts wird wieder,
一切都不会再次
wie es einmal war
回到曾经的样子
Vergiss mich… bitte nicht
忘了我…请别这样
…Bitte nïcht
请别这样
 
【小编推荐】

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！