Die Sterne verraten nicht nur viel über die Liebe, sondern auch über Freundschaften. Hier erfährst du, welches Sternzeichen am besten zu dir passt.
星座不仅透露了许多关于爱情的东西，也会透露关于友情的东西。在这里你会发现，哪些星座最适合你。
 
WIDDER (21. MÄRZ – 19. APRIL)
白羊座（3月21—4月19日）
Du bist kreativ, spontan und gefühlvoll. Manchmal kannst du aber ungeduldig sein und Dinge überstürzen.
你有创意，冲动，感情丰富。有时你会没有耐性而且做事急躁。
 
Deine beste Freundin: Waage
你最好的闺蜜：天秤座
Weil Widder oft überreagieren, brauchst du eine Freundin, die dich auf den Boden der Tatsachen zurückholt. Auf Waagen kannst du dich in so einem Fall immer verlassen.
因为白羊座经常反应过激，就会需要一个让你回到事实上的朋友。在这种时候你总是可以信任天秤座。
 
STIER (20. APRIL – 20. MAI)
金牛座（4月20日—5月20日）
Du bist ehrgeizig und zielstrebig, aber auch dickköpfig und hast oft Streit, weil du denkst, dass immer du im Recht bist.
你有野心和决心，但也很顽固并且经常和人争论，因为你觉得你一直是对的。
 
Deine beste Freundin: Fische
你最好的闺蜜：双鱼座
Als eines der friedliebendsten Sternzeichen ist die Fische-Frau die perfekte Freundin für dich. Sie ist eine loyale, selbstlose Freundin und ihr werdet euch garantiert nie streiten.
作为最热爱和平的星座之一的双鱼座姑娘会是你完美的女朋友。她是一个忠诚、无私的女朋友，并且你们保证永远也不会吵架。
 
ZWILLINGE (21. MAI – 20. JUNI)
双子座（5月21日—6月20日）
Du bist kreativ, leidenschaftlich und manchmal launisch. Trotzdem bist du sehr flexibel und nimmst alles nicht so schwer. 
你有创意，有激情并且有时喜怒无常。但是你很机灵，不会把任何事都看得很重。
 
Deine beste Freundin: Wassermann
你最好的闺蜜：水瓶座
Du und die Wassermann-Frau ergänzt euch perfekt: Ihr seid beide sehr gelassen und genießt die Zeit miteinander. Wenn du deine fünf Minuten hast, hat sie kein Problem damit, dir deinen Freiraum zu lassen.
你和水瓶座姑娘互相完美互补：你们都很镇定，并且享受在一起的时光。如果你想要自己待5分钟，她二话不说就让你有自己的空间。
 
KREBS (21. JUNI – 22. JULI)
巨蟹座（6月21日—7月22日）
Du magst es gern gemütlich und verbringst deine Zeit am liebsten in Ruhe allein zu Hause. Du hast kein Bedürfnis, im Mittelpunkt zu stehen und freust dich über die kleinen Dinge des Lebens. Am wichtigsten sind dir deine Familie deine engsten Freunde.
你喜欢舒适，最好能独自安静地在家度过自己的时光。你没有站在焦点的需求，而且享受生活的小事。最重要的是对你来说你的家庭就是你最亲密的朋友。
 
Deine beste Freundin: Schütze
你最好的闺蜜：射手座
Weil du als Krebs von Natur aus eher introvertiert bist, ist die Schütze-Frau die perfekte Freundin für dich. Sie ist sehr kreativ und inspiriert dich immer wieder von Neuem.
因为作为巨蟹的你天生性格内向，射手座姑娘是你完美的闺蜜。她很有创意，能一直用新鲜的事情来激励你。
 
LÖWE (23. JULI – 22. AUGUST)
狮子座（7月23日—8月22日）
Du bist willensstark, sehr charismatisch und klug.Als das dominanteste Sternzeichen magst du es, einflussreich zu sein und Respekt zu bekommen.
你意志坚强，非常有魅力，聪明。作为最具统治力的星座，你喜欢具有影响力，并得到尊重。
 
Deine beste Freundin: Steinbock
你最好的闺蜜：摩羯座
Da du gern im Mittelpunkt stehst, passt die Steinbock-Frau am besten zu dir. Sie ist eine selbstlose Freundin, die dein wildes Temperament auch mal zähmen kann.
因为你喜欢站在焦点处，摩羯座的姑娘最适合你。她是一位无私的朋友，可以驯服你的狂野气质。
 
JUNGFRAU (23. AUGUST – 22. SEPTEMBER)
处女座（8月23日—9月22日）
Du bist charmant, charismatisch und ein toller Gesprächspartner. Du beobachtest andere Menschen gern und hast einen ausgeprägten Gerechtigkeitssinn.
你迷人，有魅力，并且是很好的对话者。你喜欢观察别人，有强烈的正义感。
 
Deine beste Freundin: Widder
你最好的闺蜜：白羊座
Jungfrauen lieben spannende, lustige Unterhaltungen – und die kann dir die Widder-Frau bieten, denn sie gehört zum kreativsten Sternzeichen von allen!
处女座喜欢引人入胜的、有趣的谈话——白羊座的姑娘可以提供，因为她属于所有星座中最具有创造性的星座。
 
WAAGE (23. SEPTEMBER – 22. OKTOBER)
天秤座（9月23日—10月22日）
Du hast einen anspruchsvollen Geschmack und eine Schwäche für alle schönen Dinge des Lebens. Du bist immer auf der Suche nach einem Ausgleich für deine harte Arbeit.
你有挑剔的品位，对生活中一切美好的事物情有独钟。你一直在为你的艰辛工作寻求一个平衡。
 
Deine beste Freundin: Löwe
你最好的闺蜜：狮子座
Deine Zeit verbringst du am liebsten mit der Löwe-Frau, da du sie für ihre Stärke und Macht bewunderst. Mit ihr kannst du stundenlang philosophieren – oder shoppen gehen.
你最喜欢和狮子座的姑娘一起消磨时间，因为你很佩服她的力量和能力。你可以和她一起花几小时推究哲理--或者一起购物。
 
SKORPION (23. OKTOBER – 21. NOVEMBER)
天蝎座（10月23日—11月21日）
Du wirkst auf andere sehr mysteriös und hast einen außergewöhnlich guten Geschmack. Über Privates sprichst du nur selten und hältst dich lieber im Hintergrund.
在别人看来你非常神秘，而且有特殊的好品味。关于私人事情你谈的很少，而是更愿意待在幕后。
 
Deine beste Freundin: Wassermann
你最好的闺蜜：水瓶座
Skorpione mögen es nicht, mit anderen starken Persönlichkeiten zusammen zu sein. Die Wassermann-Frau die perfekte Freundin für dich, da sie für ihre bescheidene Art bekannt ist.
天蝎座不喜欢和其他强势的性格待在一起。水瓶座的姑娘是最适合你的闺蜜，因为她是有名的谦虚类型。
 
SCHÜTZE (22. NOVEMBER – 21. DEZEMBER)
射手座（11月22日—12月21日）
Du bist sehr zielgerichtet und karriereorientiert. Von Niederlagen lässt du dich nicht unterkriegen und bleibst immer optimistisch. 
你有非常明确的目标和职业定位。你不会被失败打倒并且一直都很乐观。
 
Deine beste Freundin: Steinbock
你最好的闺蜜：摩羯座
Unordentliche Menschen kannst du um dich herum nicht ertragen. Deswegen passt du am besten zur Steinbock-Frau – sie plant gern voraus und liebt Ordnung.
你不能忍受周围有不修边幅的人。为此你最适合摩羯座的姑娘——她喜欢事先计划并且喜欢整齐。
 
STEINBOCK (22. DEZEMBER – 19. JANUAR)
摩羯座（12月22日—1月19日）
Du bist gut organisiert, magst Struktur und bist sehr intelligent. Kritik nimmst du dir immer zu Herzen – und darüber kann auch schon mal ein Streit entstehen.
你有良好的组织性，喜欢结构并且非常聪明。你一直将批评放在心上——对此有时也会产生争执。
 
Deine beste Freundin: Schütze
你最好的闺蜜：射手座
Du brauchst eine Freundin, die vollkommen hinter dir steht.Mit einer Schütze-Frau verstehst du dich besonders gut, weil sie sich immer für dich einsetzt.
你需要一个闺蜜，完全站在你背后。和射手座的姑娘在一起你会更加了解你自己，因为她一直为你说话。
 
WASSERMANN (20. JANUAR – 18. FEBRUAR)
水瓶座（1月20日—2月18日）
Du bist eine entspannte Persönlichkeit und brauchst nicht viel Aufmerksamkeit, um zufrieden zu sein. Manchmal kann das aber auch zum Problem werden, denn du machst es dir schnell gemütlich. 
你有个悠闲的性子，不需要太多关注来满足自己。有时这也会成为一个问题，因为你很快会让自己变得随意起来。
 
Deine beste Freundin: Stier
你最好的闺蜜：金牛座
Gegensätze ziehen sich an: Während du vollkommen gelassen bist, passt die temperamentvolle Stier-Frau besonders gut zu dir. Sie ist zwar dickköpfig, aber eine liebevolle Freundin.
异性相吸：当你完全泰然自若的时候，充满激情的金牛座尤其适合你。尽管她固执己见，但却是个充满爱意的闺蜜。
 
FISCHE (19. FEBRUAR – 20. MÄRZ)
双鱼座（2月19日——2月20日）
Du wirkst bescheiden und unkompliziert, bist aber sehr intelligent und liebevoll. Du musst nur aufpassen, dass andere deine Gutmütigkeit nicht ausnutzen.
你看起来谦虚并简单，但很聪明和深情。你一定要小心，不要让别人利用你的好脾气。
 
Deine beste Freundin: Skorpion
你最好的闺蜜：天蝎座
Die Skorpion-Frau zerrt dich auf die besten Parties mit und stellt dich den süßesten Männern vor – auf ihre Unterstützung kannst du dich immer verlassen.
天蝎座的姑娘会拉你去最好的晚会，给你介绍最可爱的男人——你总是可以依赖她对你的支持。
 
【小编推荐】

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！