Als Kinder hörten wir ständig, dass Lügen schlecht fürs Karma ist. Trotzdem wuchsen wir mit vielen kleinen Unwahrheiten auf, deren erzieherische Unsinnigkeit uns erst später so richtig bewusst wurde. Hier ist eine kleine Auswahl der Lügen, mit denen uns unsere Eltern in unserer Kindheit austricksten.
从小我们就经常听说，说谎是会有“因果报应”的。尽管如此，我们依然在充斥着许多小谎言的环境中成长，这种教育的荒诞之处我们之后才知道。这里筛选了一小部分父母会在我们小时候对我们说的谎言。

1. Der Weihnachtsmann weiß alles.
1.圣诞老人什么都知道。
 
2. Wenn du schielst und dich erschrickst, bleiben deine Augen so stehen.
2.当你斜视吓唬自己时，眼睛会变成这样。
 
3. Wir sind fast da.
3.就快到了。
 
4. Wenn du aufisst, scheint morgen die Sonne.
4.如果你吃光东西的话，明天就是晴天。
 
5. Das tut nicht weh.
5.这个不痛。
 
6. Wenn du in der Nase bohrst, bleibt der Finger stecken.
6.如果你用手挖鼻孔，你的手指就会卡住。
 
7. Vom Fernsehen bekommst du viereckige Augen.
7.看电视的话你会有四边形的眼睛。
 
8. Wenn du lügst, kriegst du eine lange Nase.
8.如果你撒谎的话，会有一个长长的鼻子。
 
9. Der Storch bringt die Babies.
9.Storch（童话中的送子仙鹤）带来了小孩。
 
10. Wenn du einen Kirschkern schluckst, wächst ein Baum in deinem Bauch.
10.如果你吞了樱桃核，你的肚子里会长出一棵树。
 
11. Die Schulzeit ist die schönste Zeit deines Lebens.
11.学生时代是你一生中最美好的时光。
 
Titelbild: © flickr Philippe Put
GIFs 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11: giphy
GIF 9: imgur
 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！