前几天小编在网上看到德国一妹子吐槽她婆婆，并寻求网友的建议，是这么说的：


Ich machs kurz.

我就长话短说吧


Meine Schwiegermautter hat mich am Geburtstag meiner Tochter bei uns zu Hause vor all unseren Gästen und Nachbarn wegen einer Lappalie angeschrien wie eine Hzsterische!

我婆婆在我女儿的生日派对上

当着所有邻居和客人的面

因为一件鸡毛蒜皮的小事对我大吼

像个神经病一样！


Ich habe dann letztendlich zurückgeschrien und gesagt sie solle mich nicht so anschreien, da ich nicht ihre Tochter bin.

我最终还是骂回去了

并且对她说

她不应该对着我大吼

因为我又不是她的女儿


Mein Mann hat sie letztendlich rausgeschmissen.

最后，我的老公还是把我婆婆赶了出去

(小编汗颜：婆婆被自己儿子赶出家门的情况在国内99.99%不可能发生吧。。。)


Ich bin ein Mensch der Streit immer schnell aus dem Weg schaffen möchte.

我是一个在争吵时希望速战速决的人


Aber in diesem Fall bin ich Stur.

但是这件事我不想让步


Nun ist die Sache 3 Wochen her und mein Mann ist der Meinung ICH solle die Sache aus der Welt schaffen.

现在这件事情已经过去了三个星期

我老公觉得应该由我去主动解决问题


Ich seh das aber absolut nicht ein den ersten Schritt zu tun.

道理我都懂

但是我绝对不会第一个让步


Würdet ihr kleinbei geben?

亲们，你们会就这么让步吗？


所以你看，德国媳妇跟婆婆的矛盾也是一点就着啊，而且双方都觉得自己有道理，互不相让。仿佛一旦先认错，以后就在对方面前抬不起头了。据说德国一些婆婆们都把儿媳妇逼的成立自助小组了，戳我查看详情>>


接下来我们再看看，要想解决婆媳矛盾，德国人都给了哪些建议？


--有什么具体的措施？

首先，你作为儿媳妇或者女婿需要明白，是否真的存在矛盾，或是也许你对于一些事情存在误解。送你的婆婆或者岳母一个蛋糕，也可以化干戈为玉帛，而且一定不要对她的厨艺有所微词。 

（小编碎碎：其实就是送对方个小礼物表达自己的心意，主动表示“我希望能跟你好好谈谈”）


- 寻找交谈的机会

第一步应该由你的另一半来完成。你要和他/她说清楚，你对哪些地方不满，然后让你的另一半去和他/她的妈妈沟通。 如果婆婆/岳母也正好想要沟通的话，要注意控制交流的次数，比如不要一天打十个电话，或是每天去她家三次。当你的另一半的立场鲜明而坚定时，很多矛盾都可以解决。


- 互相沟通

其实许多矛盾的产生，是因为双方缺乏沟通，就会导致双方像两个世界里的人，互不了解。让你的婆婆/岳母融入到你们的生活中，但是你要确定好你的生活的框架。每天打一个电话是可以接受的，但是比这再多的次数就不是很好了。父母们需要注意的是，如果你要去自己的孩子家拜访，一定要提前和他们约定好，否则就会出现儿女不在家或者碰上“外出旅行”的情况。还有一点，孩子们的家事应该按照他们的想法自己解决，不管婆婆/岳母说她多么地想接手这些事。


本文由沪江德语编译整理，图片来自互联网，转载请注明出处。