编者按:从宫廷酿酒屋到安联球场,慕尼黑有许多炙手可热的旅游景点。今日小编为大家精选了慕尼黑的十个绝美景点,邀您共赏巴伐利亚风情。

 

1. Hofbräuhaus München慕尼黑宫廷酿酒屋

宫廷酿酒屋始建于1592年,位于慕尼黑老城,用新鲜的啤酒和美味的巴伐利亚菜肴吸引着游客。年轻姑娘时常此处出没,沸腾的现场音乐也是一大特色。乐师们尽情演奏巴伐利亚民乐,常驻宾客们欢声笑语连绵。皇家啤酒屋每日9点至23点30分开放。如果是几个人一同前往,建议提前电话预约。

 

图片来源:commons.wikimedia.org

 

图片来源:diginights.com

2.Münchner Rathaus mit Glockenspiel 慕尼黑市政厅的组钟

德国最大的组钟正位于市政厅屋顶的顶端,这也是慕尼黑的一大特色景点。每日在11时和12时准时敲响,三月至十月期间,每日的17时也会敲响。组钟敲响之时,玛利亚广场顷刻聚拢无数游客,他们激动地拿起相机记录这一刻。每日21时,此处会响起理查德.瓦格纳的《纽伦堡的名歌手》以及约翰内斯.勃拉姆斯的《摇篮曲》。

图片来源:medienwerkstatt-online.de

图片来源:sueddeutsche.de

在组钟的突出部位共计出现32个人物形象,其中位于上层的16个,展示的是慕尼黑城市历史中的两件大事。正值玛利亚广场举行长矛比赛之际,威廉五世公爵和来自法国洛林地区的蕾娜特于1568年同年举行婚礼。位于组钟下层的人物形象是跳舞的箍桶匠。据称,这些箍桶匠原本应该在慕尼黑劳作,然而他们却跑到街上来跳舞娱乐民众。为了纪念他们,如今的箍桶匠们,每隔七年就会身着传统服饰在玛利亚广场上跳箍桶匠之舞。

 

3.Englischer Garten in München慕尼黑英国花园

每到夏天,慕尼黑人都会涌向他们城市的绿色心脏:英国花园。这块375公顷的绿化场地被许多慕尼黑人视为绝佳疗养地。艾斯巴赫河贯穿英国花园,这里是体验冲浪的不二之地。艾斯巴赫河不远处坐落着中国塔。这个25米高的木质建筑,仿造亚洲建筑造型而筑。围绕着中国塔的,是慕尼黑第二大的啤酒花园,可容纳7000人。夏季,游客们会在这里品尝烤鸡、纽结饼等美食,在大快朵颐的同时,还能享受和煦阳光。

图片来源:eisbachwelle.de

若是遇上天晴,啤酒花园则会在早上10点开门,从周三至周日,还有管乐供顾客欣赏。此外,五月至九月初的每周日清晨,拜仁州的喝酒聚会也在这小天地里举行。11点至13点,宾客们在享用德国白肠和霍夫啤酒的午餐时间,还能欣赏到教堂唱诗班在去塔楼上表演之前的彩排演出。

图片来源:schloesser.bayern.de

4. Schloss Nymphenburg宁芬堡宫

 

建于17世纪的宁芬堡宫位于慕尼黑西部城区,宏伟壮丽的建筑,旖旎的自然风光,这里曾是选帝侯们的避暑胜地。导游会给您讲解宁芬堡宫的发展史,选帝侯们以及之后的巴伐利亚国王们的轶事。


图片来源:muenchen.de

宁芬堡宫的南侧,坐落着宫廷马厩博物馆。此处集锦了超过40套三个世纪前的顶尖骑行设备,包含马车、雪橇和骑乘设备。宁芬堡二层是瓷器博物馆,在那里可以参观18世纪至20世纪选帝侯瓷器工厂独一无二的瓷器藏品。

小贴士:古典音乐发烧友们,还可以来这里观赏音乐会、歌剧、芭蕾舞剧和戏剧,几乎每周都会有节目在宴会厅上映。

 

5.Münchner Residenz 慕尼黑王宫

从1508年至1918年,这里是巴伐利亚州的公爵、选帝侯和国王们的宫邸。如今,这里是欧洲著名的博物馆之一。在这幢长形的建筑里,形式各异的王公自画像和它们不断发展的艺术风格令人叹为观止,譬如文艺复兴风格、巴洛克风格和洛可可风格。其中最古老的房间聚集了许多古董文物宝物:许多古典时期的雕塑和往昔拜仁州公爵们的宝库都值得一看。

 

图片来源:de.wikipedia.org

图片来源:planet-wissen.de

6. Deutsches Museum德国博物馆

伊撒尔门旁的科技博物馆举办过大量的展览,展览的主题包括自然科学、人类与环境、材料、能源以及生产 。此外,博物馆还有一个交通中心。该博物馆致力于航海、海洋研究,历史上的飞机模型也在这里留下浮光掠影。这里还提供例如飞行条件模拟装置模型或实验等交互性娱乐体验。

图片来源:muenchen.de

这里还是孩子们的冒险乐园。滑轮组、巨型吉他、钢珠铁轨,这是为3-8岁的孩子们量身打造的游乐场。天文馆也非常值得一逛,每隔两小时,您只需额外花2欧元,即可在天体观测室观察星空,会有一名宇航员详细解说,或者您也可以选择观看一场球幕电影。

图片来源:deutsches-museum.de

 

7. Olympiaturm奥林匹克塔

奥林匹克塔高291米,慕尼黑地标之一。在奥林匹克塔,可以俯瞰整个慕尼黑。181米高处的旋转餐厅是奥林匹克塔的亮点,它转一圈大约50分钟,置身旋转餐厅,在品尝美食的同时,您还可以360°俯瞰整个城市的美景,晚上的夜景更是迷人。

 

图片来源:guidedmunich.com

图片来源:sueddeutsche.de

小编温馨提示:在奥林匹克塔的纪念品商店可以买到拜仁慕尼黑有关的纪念品哦。

 

8. BMW Welt, Museum und Werk宝马世界(含博物馆与工厂)

“宝马世界”是一个集展览、供货、体验、博物馆和举办大型活动为一体的多功能展览中心,靠近宝马总部,建于2003年至2007年。这里举行过许多摩托车、宝马汽车的展览,建筑本身的设计也十分吸引人。“宝马世界”书写着宝马辉煌的过去,引领无限的将来。

每周的周一至周六7:30-24:00,周日9:00-24:00,您可在领导人的带领下参观宝马工厂,亲眼目睹最新的技术。在宝马买了车的顾客,还可通过预约在工厂亲自取车。宝马世界的大门免费开放,如参观博物馆需要花费十欧元,家庭套票为24欧元。

图片来源:cool-cities.com

 

9. Allianz Arena安联球场

安联球场是德国大名鼎鼎的拜仁慕尼黑足球俱乐部的主场,门口有11000个免费停车位。你也可以选择在安联球场五层的停车场付费停车。为此您需要在体育场的出口处购买一张安联卡,这张卡可在安联球场内充当现金使用。

图片来源:lighting.philips.com

 

如果你想更好地融入球场的氛围,或者您是足球发烧友,甚至也可以在此体验拜仁慕尼黑球队或者慕尼黑1860比赛。

图片来源:stadiumguide.com

10. Münchner Frauenkirche慕尼黑圣母大教堂

慕尼黑圣母大教堂同样是慕尼黑的重要地标之一。这里曾是大主教的住处,这里不仅拥虿大量精美的绘画、湿壁画,还能看到著名的“魔鬼脚印”(Teufelstritt)。传说这是魔鬼在教堂入口处留下的足迹。

图片来源:sehenswuerdigkeitenmuenchen.com

 

(图片来源:de.wikipedia.org)

魔鬼脚印(Teufelstritt)

 

圣母教堂的两座塔楼非常有名。教堂的圆顶仿造耶路撒冷的圆顶清真寺而建。想要登上最高处,只能通过一个狭隘的楼梯步行。教堂的其他地方可以搭乘电梯轻松到达。[/cn]

小编碎碎:怎么样,看完这些慕尼黑景点的介绍,是否已经按捺不住,想要收拾行李即刻出发呢?

 

译者:@uta

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!