| 节目简介：

《德语老中医》是沪江德语于2017年7月推出的一档原创德语学习节目，专门针对德语初级学习者常犯的错误进行讲解和指导，难度等级为A1-A2。每期节目配有1-2分钟的音频讲解，主讲嘉宾系沪江德语教师教研团队（男神女神鲜肉腊肉任你挑）。订阅专辑>>>

 

| 本期节目：

BGM：Dernier Vol - Raphaël Beau

 

| 本期主讲：

沪江德语名师@Henning老师

HTWG Konstanz 亚洲国际管理专业硕士 （Internationales Management Asien）, 日耳曼文学和旅游管理经济德语双学士，持有歌德欧标C1证书。留德四年，游览过不少欧洲的大城市，爱好安静地看书、健身。

 

| 必备讲义：

亲爱的同学们大家好，欢迎收听我们的德语老中医光棍节特辑。

 

又到一年虐狗节，又穷又冷又单身。。哎

 

当年我在德国的时候，街上的画风可完全不同。在每年的这一刻，德国人身着五彩盛装，涌上街头庆祝，并拉开了整个德国狂欢季的序幕。

每年的11月11日是天主教的一个传统节日--圣马丁节Martinstag

 

不好意思，跑题了。。。今天不是德国文化狂欢节专场。。。

 

恩，回到单身节这个话题，

单身节这个概念其实在全世界都有非凡的影响力，而且全世界人民往往都各过各的，比如意大利的单身狗在每年的2月15日互舔伤口，韩国人的在每年的4月14日，一边吃着炸酱面，一边庆祝，而美国人民在每年…9月的第三周庆祝“全国单身周”

 

对不起，今天太激动了，又跑题了。。。光棍节科普不是老中医这个频道的。。。

 

是时候想想我的单身问题怎么解决了。。。

其实单身一点也不可怕, 可怕的是心里连一个喜欢的人都没有啊。。。

Nein，nein...节目之后我再慢慢安慰自己。

 

 

作为一名德语老中医，本职工作就是全心专注德语教学和本土的光棍节… 好，那么我们首先来看看“单身”用德语怎么说：


der Single, -s 单身

这个词来自英语，不分男女，不像中文还分什么单身狗，单身瞄的

 

single Adj. 单身的

把s小写，就是形容词。

 

而光棍节可以说成：

der Single-Tag 光棍节 （或der Tag der Singles）

 

另外有同学问还有一个表示单身的形容词叫ledig，那它和single区别什么？

很简单：

如果婚姻状况是未婚，就是ledig。这种情况是可以有固定恋情的；

如果既没有男女朋友也没有配偶，才叫作single。

 

因此一些绿茶和中央空调们常高调表示：

Ich bin ledig.

这个时候最好的试探办法，就是找门口快递小哥借下手机：喂，Frau Meyer，您的男朋友给您订了99朵玫瑰，速来领取。。。

她要是兴高采烈地说：好勒，我这就来！

明摆着她就不是single了…

 

另外单身还有一些其它表达：

keine feste Beziehung haben 没有恋情

ohne Partner sein/leben 没有对象

 

为了解决单身这个顽疾，

Henning也同德国的单身狗同行探讨过保持单身的秘诀（其实是悲惨剩下的病因）！

 

 

当然矮、挫、穷 这些残酷的真相，即使是德国的单身狗们，也是轻易不肯承认的。

 

有些宁缺毋滥德国妹子跟我说，她心目中的白马王子要高高大大的，有肌肉，聪明，有礼貌还得善解人意…（我还没找到对的人。）

Er soll groß, muskulös, intelligent, höflich, verständnisvoll sein. Den Richtigen hab ich noch nicht gefunden.

 

有个酷酷的哥们说，他没有什么时间，也没有兴趣…（这就很尴尬了…）

Ich habe weder Zeit noch Interesse.

 

有些刚失恋的表示正处在一个空窗休整期（Auszeit），他们总说一个好的时机（Timing）很重要。Ein gutes Timing ist sehr sehr wichtig！

往往沉浸在前一段恋情，难以自拔。

Sie leiden noch unter der vorherigen Beziehung.

 

也有一些德国的过来人，奉献了一些解决单身之苦的药丸：

 

Nr.3 Schraub deine Ansprüche doch herunter！ 你把要求再降低一点！

Nr.2 Geh raus, Leute kennenzulernen!  多出去走走，多认识些人！

Nr.1 Man kann das nicht erzwingen. 这个强求不来。

 

但Henning觉得单身的问题,因人而异，说起来容易，可解决起来就没那么简单了！有时候，周末窝在沙发里，可乐配炸鸡，学一天德语也挺爽的。

这时候，你或许会由衷地感叹：单身真是太棒了！

Es ist toll, Single zu sein!

 

 

但你这样也要小心，不然真成一条万年单身狗了！

der ewige Single / ein einsamer Wolf

 

好，本期节目就到这里，希望大家喜欢。~ 我们下期再会！

Tschüss und bis zum nächsten Mal!

 

学德语，谁还没几个问题啊

↓ 扫码听Henning老师风趣讲解 ↓

记得“订阅”哦

 

| 翻你牌子：

初学德语，你遇到了哪些问题？欢迎给@沪江德语 的微博微信留言，说不定就会被翻牌子，帮你上头条哦！

 

声明：本文系沪江德语原创，未经允许，请勿转载！如有不妥之处，欢迎指正！