德语初级阅读(朗读版):斯图加特火车站身价变高

作者:nachrichtenleicht.de 来源:nachrichtenleicht.de 2017-12-05 09:00

【专栏介绍】

《德语初级阅读》专栏的素材多选自德国新闻网站 www.nachrichtenleicht.de 的“文化”板块,文章篇幅较短,用词简单易懂,且配有慢速朗读音频,是德语初中级学习者进行阅读训练的好材料。难度:A1~A2。

 

【本期音频】

 

【本期阅读】

Bahnhof wird teurer
火车站更贵了

Der neue Bahnhof in der Stadt Stuttgart kostet wahrscheinlich noch mehr als geplant. Der Bahnhof wird auch später fertig. Das haben Medien berichtet.
斯图加特的新火车站或将比计划花费更多。该火车站竣工也将推迟。媒体如是报道。

 

 

Die Medien sagen: Der Bahnhof wird 7,6 Milliarden Euro kosten. Das ist 1 Milliarde mehr als gedacht. Die Bahn baut den neuen Bahnhof seit dem Jahr 2010. Er wird unter die Erde gebaut. Viele Menschen finden: Der Bahnhof wird zu teuer. Sie haben schon ganz früh gegen die Baustelle protestiert.
据媒体报道,该火车站将花费76亿欧元,比预想的多了10亿欧元。铁路部门于2010年起修建新火车站,该站位于地下。很多民众认为该火车站太贵了。早前他们已在施工现场进行过抗议。

 

Die Baustelle heißt Stuttgart 21. Eigentlich wollte die Bahn den Bahnhof in dem Jahr 2021 fertig haben. Die Bauarbeiten dauern aber länger. Warum wissen die Medien nicht.
施工项目名为斯图加特21。其实铁路部门本打算2021年建好火车站。但建筑施工就要更久了。媒体不知道个中缘由。

 

Stuttgart liegt in dem Bundes-Land Baden-Württemberg. Das Bundes-Land will nicht noch mehr Geld für den Bahnhof ausgeben. Das hat der Verkehrs-Minister Winfried Hermann gesagt.
斯图加特位于巴符州。该州不愿再为火车站付出更多的费用。交通部长温弗里德·赫尔曼如是说。

 

【词汇学习】

kosten Vt. 花费,使付出...的代价

berichten V 报道,报告

denken(dachte,gedacht)V.想,料想

wissen(wusste,gewusst)Vt.知道,了解

 (gegen j-n/etw.) protestieren提出抗议(或异议),抗议

ausgeben Vt (gab aus,ausgegeben)支付,付出,花费

 

【知识拓展】

巴登符腾堡州,德国的一个联邦州,位于德国西南部。该州首府是斯图加特。巴符州与法国和瑞士相邻。德意志联邦共和国共有16个联邦州(Bundesland),其中有3个是城市州(Stadtstaat):柏林,汉堡,不莱梅。

 

【相关推荐】

德铁要涨价,网友开启了吐槽模式

德国国情:关于德国铁路的七大事实

德铁车票将实现无纸化?德国网友炸开了锅!

 

编译:@DOVEPandA

声明:本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明出处!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢