导语:《雷神3》的热度刚刚过去,漫威公司紧接着就放出了《复仇者联盟3:无限战争》的预告片,再一次掀起了粉丝们对这一“有生之年系列”的尖叫。短短24小时内,这个2分多钟的预告片点击量达到2.3亿,打破了最高纪录。虽然正片还要苦等半年,但是我们可以先来看看德语版预告片,先睹为快!

作为漫威电影第三阶段的收官之作,计划2018年5月4日北美上映的《复联3》集结了有史以来最多的英雄人物:钢铁侠、美国队长、雷神、绿巨人、蚁人、奇异博士、星爵、黑豹等等角色都将悉数登场。

 

视频地址:https://v.qq.com/x/page/l05145asdkz.html

 

außergewöhnlich adj.不同寻常的

scheitern vi.失败

fliehen vi.逃跑

das Schicksal命运

evakuieren vt.撤离

 

【电影简介】

Nachdem Baron Zemos Familie bei der Schlacht von Sokovia ums Leben kam, wofür er die Avengers verantwortlich machte und daher den tückischen Plan entwickelte, Iron Man und Captain America gegeneinander aufhetzen, gibt es auf der Erde nun zwei Superhelden-Teams. Die zwei rivalisierenden Parteien sind von moralischen Konflikten zerfressen. Die von Tony Stark angeführten Avengers arbeiten gemäß dem Sokovia-Abkommen nun ganz offiziell für die Vereinten Nationen, und Captain America führt aus dem Untergrund heraus ebenfalls ein Team von Superhelden an. Dann sehen sie sich allerdings der größten Bedrohung ausgesetzt, die sie jemals erlebt haben. Sie müssen es mit dem Titanen Thanos aufnehmen, der mithilfe der Infinity-Steine die gesamte Galaxie unterjochen will. 泽莫男爵的家人在索科维亚之战中惨遭杀害,为此他将矛头指向了复仇者们,并设计了令钢铁侠和美国队长的反目成仇的计划。于是,曾经的复仇者们分成了两队,而两个对立阵营,都被内心的道德冲突撕扯着。如今由托尼·斯塔克领导的复仇者根据“索科维亚协定”为联合国工作,美国队长也带领着一队超级英雄在地下活动。然而,他们所有人此刻都面临着史上最大的威胁——灭霸。灭霸计划凭借无限宝石征服整个星系。

(译自wikipedia.de)

 

【影片看点】

漫威世界电影从2008年的《钢铁侠》开始到2018年的《复仇者联盟3》,已经走过10个年头。在这10年里,整个系列的重点不仅仅是在突出单个英雄人物上面。有心的观众会发现,随着剧情的发展,角色之间的互动越来越多、大主线也逐渐清晰起来。《钢铁2》里开始的复仇者联盟计划演变至今,已经引出了系列结尾的大亮点:无限宝石的集合。

 

无限宝石是漫威漫画中的六件虚拟宝石,分别控制力量、时间、空间、灵魂、现实和心灵。预告片中有一个令人震惊的发现:强大的灭霸轻轻松松地从幻视头顶摘下了那颗心灵宝石,可怜的幻视被痛苦的束缚着,动弹不得。

 

一向玩世不恭的洛基手上托着空间宝石,同样一脸落寞。

在这里我们来总结一下目前出现过的无限宝石:

 

空间宝石(蓝):《美国队长》出现的宇宙魔方,纽约大战以后被放在神域。在《雷神3》的结尾被洛基从阿斯加德的宝库中偷了出来。
心灵宝石(黄):灭霸送给洛基的心灵权杖,现在安在幻视头上。
力量宝石(紫):《银河护卫队》,现在在新星军团手上。
真实宝石(红):《雷神2》的以太粒子,结尾被送到了收藏家的手里。
时间宝石(绿):奇异博士手上戴着的阿戈摩托之眼
灵魂宝石(橙):传闻是神域守门人海姆达尔的眼睛,不过根据雷神2最后说,不能把两颗无限宝石放的太近,那么很可能这个传闻是假的。

预告片也透露,紫色的力量宝石也早已到了灭霸的手上。剩余的几颗无限宝石是怎样落入这个终极大反派的手里的、超级英雄们究竟会不会在这场大战中死去,都是《复联3》以及紧随其后的《复联4》的大亮点。

 

【相关影讯】

Der Abschluss des Infinity War verspricht ein gigantisches Kinoerlebnis zu werden. Nicht nur aufgrund seiner Handlung und seines Staraufgebots, sondern auch, weil es vielleicht der teuerste Film aller Zeiten werden könnte. Laut einigen Gerüchten soll sich Marvel den Zweiteiler satte eine Milliarde US-Dollar kosten lasten, womit die Filme mit je 500 Millionen US-Dollar tatsächlich die höchsten Produktionskosten aller Zeiten haben würden.《无限战争》有望给观众带来极佳的观影体验。这不仅是因为它的故事情节和演出阵容吸人眼球,而且还因为它可能是有史以来耗资最高的电影。据传闻,漫威在《无限战争》的上、下两部上共投入高达十亿美元。平均下来每部5亿美元的制作成本真的是影史最高了。

Wie Marvel-Chef Kevin Feige nicht müde wird zu betonen: Nichts wird danach im Marvel Cinematic Universe sein, wie es war. Der aufgrund von Spoilergefahr noch titellose vierte Avengers-Film wird das, was es noch nicht gab im Superheldenfilmgenre: Ein Finale.漫威总裁凯文·费奇(Kevin Feige)不止一次强调道:“在漫威宇宙中,往后再也不会有这样大制作。复仇者联盟系列的第四部电影为了预防剧透,至今还没有公布影片名称。但是,在这部电影中,观众将看到超级英雄电影里从没有出现过的情节:大结局。”

(译自kino.de)

 

【相关推荐】

《至爱梵高》绝美降临!德语预告片抢鲜看

电影《东方快车谋杀案》德语预告片新鲜出炉!

 

参考素材:

https://www.kino.de/film/avengers-infinity-war-2018/news/marvel-cinematic-universe-alle-filme-der-phase-3-bis-zum-infinity-war-finale/

https://de.wikipedia.org/wiki/Avengers:_Infinity_War

 

编译:@牛奶粥

本文章系沪江德语翻译整理,如有不妥之处,欢迎指正!