导语：学德语短语的时候，经常会遇到一个情况：明明能看懂短语中所有的单词，但就是不知道这个短语/这个句子是什么意思。所以呀，德语短语/词组的学习还是要靠日积月累！每天学一个德语短语，再学一句例句加深印象！相信你的德语会越学越好哦！

 

 

【词组】

sich(A.) distanziert zeigen

冷若冰霜

 

【解析】

distanziert adj. 保守的，冷漠的

zeigen vt. 显示出，显出，流露出，表示

 

【例句】

Der neue Kollege zeigt sich distanziert, weil er uns nicht kennt. 这个新同事冷若冰霜，因为他不认识我们。

 

【近义词组】

Fischblut in den Andern haben 冷若冰霜

例句： Meine Mutter hat Fischblut in den Andern.  我的妈妈冷若冰霜。

 

【拓展延伸】

还有哪些由"zeigen"引导的词组呢？

Anteilnahme zeigen 关怀

sich öffentlich zeigen 亮相

Präsenz zeigen 出席

 

整理： @Daisy

声明：本文系沪江德语整理，转载请注明出处！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！