导语:德国著名摄影师迈克尔·沃尔夫(Michael Wolf)于上周四在香港的家中去世。香港是他最喜爱的城市,在这里,他形成了自己标志性的摄影风格。这位摄影师也正是以拍摄香港鳞次栉比的摩天大楼以及描绘这里的细微日常而著称,但是,却也因此而备受质疑甚至被拘留......

图源:www.spiegel.de

 

德国摄影师迈克尔·沃尔夫(Michael Wolf)于1954年出生于慕尼黑,但却是在加拿大,欧洲和美国生活长大。在他回到祖国之前,曾就读于加州大学伯克利分校(University of California, Berkeley),并在德国埃森富克旺根学校(Folkwang School in Essen)师从新闻摄影家奥托·施泰纳特(Otto Steinert)。

 

沃尔夫一生出版了30多本关于城市生活的相册,比如《东京压缩》《巴黎屋顶》《坐在中国》,还有拍摄香港摩天大楼的《密度建筑》等等。他的作品展出在世界各大博物馆,如纽约大都会艺术博物馆,埃森福克旺博物馆和阿姆斯特丹国立博物馆等。从日本的巨型城市中诞生出的著名系列照片“东京压缩”,展示了在城市拥挤地铁中的人生百态,沃尔夫也因此被授予世界新闻奖。

 

然而,他的作品却总被扣上居心不良的帽子。国内一些评论者认为,沃尔夫太过于夸张地表现中国大城市的现状以及人们在夹缝中艰难生存的消极一面(香港的密度建筑系列),或者是在有意放大中国的落后(坐在中国系列)。他也曾因此被误会,甚至被拘留过,因为有人认为他拍摄的某些照片有损中国人的形象。

 

【灵感缪斯——香港】

沃尔夫在香港生活了20多年,他一直用镜头记录着这座城市的变迁。

同事格林说, “香港是他最喜爱的城市”("Hongkong war seine Lieblingsstadt"), “这座城市一直激发着他的灵感,在他的经典之作'密度建筑'中,他用远焦距镜头缩小了城市中那些密如蜂箱的建筑物,又用近焦镜头放大了这座城市的静脉交错,探寻小巷的奇特之美。”凭借着那颗敏感的心和犀利的眼光向世人展示了一位摄影师眼中最真实的香港。

 

在德国之声中,沃尔夫也曾自己向大家解释过他对中国的热忱:“用英语表达的话,我将这种感觉称之为'不可预测'('unpredictable'),就是人们可以在中国经历的各种不可预测性,你真的不知道,当你走过一个转角,另一边会有什么等着你。甚至可能会是一个巨大的洞,里面淹死了一匹马又或者是躺着一个坦克,一切就这么发生了。“似乎在情理之中,而又在意料之外。

 

香港是他最大的灵感之源,他喜欢透过这些建筑物去捕捉人们的生活足迹,洞悉人们的内心世界。香港岛的家也能激发出他无限的创造力,他每天早上拍摄香港海湾的日出之景,于是便有了诞生于家中的最新作品“长洲日出”。沃尔夫就是这样:“一个对生活,艺术,摄影抱有着好奇心,认为这世界总是与众不同的敏感观察者。”("Neugierig über das Leben, über Kunst, Fotographie, ein sensibler Beobachter, der die Welt wie kein anderer wahrgenommen hat.")

 

他的妻子芭芭拉·沃尔夫对德国新闻社说:“他的作品是我们这些人类在高密度的城市和向来无情的资本主义这种种艰难条件下生存的隐喻。” “但他却又巧妙地隐藏了那些小小的希望,在他的作品中,为那些细心的观众留下了人类抵抗或幸福的痕迹,这才是他作品最伟大的艺术性和感性。”

 

【作品欣赏——和中国有关的印记】

“坐在中国”系列:混蛋椅

“我走了很多路,所以当我累了,我就会去一条后巷。在这里我总能找到一把椅子休息。“有时沃尔夫甚至会在这些小巷中买下这些椅子。“我总是给500港币。”人们都问他是不是疯了。

沃尔夫说,在拍摄这一系列照片期间,警察曾两次因为他在“做一些对中国有害的事情”而拘留他。这一系列照片发表在2002年的一本名为“坐在中国”的书中,尽管沃尔夫称“混蛋椅”是“中国人民节俭和机智的伟大象征”,而且这本书在西方也得到了积极评价,但一些中国评论者认为这些照片使中国显得尤为“落后”。

图源:petapixel.com

 

图源:petapixel.com

 

“中国:世界工厂”系列

当沃尔夫第一次来到亚洲时,他正在著名的德国杂志Stern担任摄影记者。 而他为该杂志贡献的最后一个故事“中国:世界工厂”,标志着他离开新闻摄影而进入了美术摄影界。 那时,沃尔夫转而收集塑料玩具,最终收集了20,000件玩具。在他的工作室里,沃尔夫捡起了一只已经褪色了的塑料长颈鹿说 :“我对他们很着迷。”随着他拍摄了越来越多的为西方市场制作玩具的中国工人,他所收集的塑料玩具也不断增长。 这项工作最终孵化了沃尔夫的第一个主要艺术项目The Real Toy Story(真正的玩具总动员)。

图源:petapixel.com

 

“密度建筑”

一间间密集的房屋填满整个画面,没有天空,也没有地面。给人一种扑面而来的压迫感,让人感觉压抑得喘不过气来。此刻,大城市的人口爆炸、住房紧张在镜头面前无处可逃......

图源:www.deichtorhallen.de

 

图源:www.deichtorhallen.de

 

在德语君看来,沃尔夫的摄影作品之所以能够赢得这么多的人的喜爱和欣赏,正是因为它扯下了繁华城市的外衣,直击人们的心灵,剑指大城市中人们不得不面对的生存问题;同时又是对大城市变迁的珍贵记录,用影像保护着城市中正在消逝的过去。就像一个成熟的人,不会再急于去否定自己的过去,一个国家亦是如此。

 

参考网址:

https://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/michael-wolf-beruehmter-grossstadt-fotograf-ist-tot-a-1264617.html

http://www.general-anzeiger-bonn.de/news/kultur-und-medien/ueberregional/Deutscher-Fotograf-Michael-Wolf-gestorben-article4095446.html

 

编译:@大碗

本文章系沪江德语编译整理,转载请注明出处!如有不妥之处,欢迎指正!