导语：今天的歌曲是德国女歌手Vanessa Mai的《Venedig》，这位小姐姐1992年出生，非常非常年轻，已经集歌手与演员于一身了，十分厉害，是德国人的梦中情人之一！小编特别喜欢她开朗大方的笑容~Venedig是威尼斯的意思，这座举世闻名的城市向来让人联想到浪漫，而且这首歌的别名还叫做“love is in the air”，连空气里都是满满的恋爱感！这么甜的歌，不听一听吗~

图源：

 

【歌曲欣赏】

《Venedig》戳此欣赏>>>

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

 

【双语歌词】

In einer kleinen Stadt im Süden
在南边的一座小城里

Seh' ich dich zum ersten Mal
我第一次见到你

Spürst du das Rauschen der Gefühle?
你感受到那份悸动了吗？

Um uns rum nur Candlelights
我们周围只剩下烛光摇曳

Heut vergessen wir die Zeit
今天我们忘却了时间

Ich weiß, ein Blick von dir
我知道，只要你一个眼神

Und mein Herz ist für alles bereit
我的心就不顾一切

Also sag, bleibst du heut hier?
说吧，你今天会留在这儿吗？

Denn wir hab'n nichts zu verlier'n
因为我们没什么可失去的

Ja, heut verschmelzen wir tief im Ozean
今天就让我们融化在深海里

Wir feiern in Venedig und komm'n uns immer näher
我们在威尼斯狂欢，彼此越靠越近

Ich zieh' dich an mich ran und flüster', "Love is in the air"
我把你拉近，在你耳边低语：“爱已降临”

Ja, diese Nacht hält ewig, um uns rum das Meer
今夜将永恒，海水将我们包围

Alles so perfekt und wir sing'n "Love Is in the Air"
一切都如此完美，我们唱着，“爱已降临”

Wir feiern in Venedig und komm'n uns immer näher
我们在威尼斯狂欢，彼此越靠越近

Ich zieh' dich an mich ran und flüster', "Love is in the air"
我把你拉近，在你耳边低语：“爱已降临”

Ja, diese Nacht hält ewig, um uns rum das Meer
今夜将永恒，海水将我们包围

Alles so perfekt und wir sing'n "Love Is in the Air"
一切都如此完美，我们唱着，“爱已降临”


Wir beide kenn'n uns noch nicht länge
我们相识还不久

Doch deine Augen zieh'n mich an
但你的双眼将我深深吸引

Ich fühl' mich safe in deinen Armen
在你怀里我感到如此安心

Ja, heut ist es soweit
今夜时机已到

Wir vergessen all die Zeit
我们忘却了所有时间

Ich weiß, ein Blick von dir
我知道，只要你一个眼神

Und mein Herz ist für alles bereit
我的心就不顾一切

Also sag, bleibst du heut hier?
说吧，你今天会留在这儿吗？

Denn wir hab'n nichts zu verlier'n
因为我们没什么可失去的

Ja, heut verschmelzen wir tief im Ozean
今天就让我们融化在深海里

Wir feiern in Venedig und komm'n uns immer näher
我们在威尼斯狂欢，彼此越靠越近

Ich zieh' dich an mich ran und flüster', "Love is in the air"
我把你拉近，在你耳边低语：“爱已降临”

Ja, diese Nacht hält ewig, um uns rum das Meer
今夜将永恒，海水将我们包围

Alles so perfekt und wir sing'n "Love Is in the Air"
一切都如此完美，我们唱着，“爱已降临”

Wir feiern in Venedig und komm'n uns immer näher
我们在威尼斯狂欢，彼此越靠越近

Ich zieh' dich an mich ran und flüster', "Love is in the air"
我把你拉近，在你耳边低语：“爱已降临”

Ja, diese Nacht hält ewig, um uns rum das Meer
今夜将永恒，海水将我们包围

Alles so perfekt und wir sing'n "Love Is in the Air"
一切都如此完美，我们唱着，“爱已降临”

Alles so perfekt und wir sing'n "Love Is in the Air"
一切都如此完美，我们唱着，“爱已降临”
Love is in the air

爱已降临


【小编推荐】

前方高虐！据说听哭百万德国人…

 

参考来源： 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！