本期词汇：

die Bauchlandung 

挫折

 

德语释义：

1. der Misserfolg; der Fehlschlag; der Reinfall; der Flop; das Fiasko
2. Bruchlandung; Landung eines Flugzeugs mit eingezogenem Fahrwerk

1. 失败；失利；不成功

2. （飞机）着陆摔机；飞机着陆时起落架未放下

 

实用表达：

Dieser Auftritt sollte der Künstlerin den internationale Durchbruch verschaffen, doch er endete mit einer Bauchlandung.

这次演出本应该给这位女艺术家带来国际上的突破，但演出最后失败了。

 

整理：@Lilo

声明：本文系沪江德语整理，未经允许不得转载。如有不妥之处，欢迎指正。