导语：很多德语爱好者都会选择观看德语电视剧来拓展词汇量、提升听力水平，但是要找到自己感兴趣又适合学习德语的电视剧并不容易。如果你觉得《炸弹妞》台词太少，《暗黑》剧情太烧脑，不妨试试小编给你推荐的这部《现场清理人》。男主角话痨又幽默，口音非常接近标准德语，每集都是独立的剧情，涉及到的词汇既日常又多样化。这么宝藏的电视剧，走过路过不要错过哦！

 

《现场清理人Der Tatortreiniger》是一档由NDR（Norddeutschen Rundfunks）出品的喜剧，也被很多网站译为“疯狂清道夫”（这个翻译真的有些不尽人意），全剧一共七季31集，每一集的内容之间没有关联。这部电视剧斩获过三次“德国喜剧奖（Deutscher Comedypreis）”，BBC还根据此剧改编，出品了英版的《犯罪现场清理人 Crime Scene Cleaner》。

（每季的豆瓣评分都很高~）

 

男主角肖蒂（Heiko Schotty）受雇于一家私人的清洁公司，与其他清洁工不同的是，肖蒂接受过专门的职业培训，懂得怎样清理布满血迹、甚至有腐烂尸体的房间，所以经常会受警察局的委托去清理命案现场。作为一个在德国土生土长，没上过大学的中年男人，他身上有很多典型特质，爱喝啤酒、吃炸猪排，疯狂迷恋足球、跑车，没什么积蓄，拥有朴素的正义观，还有那么一点点小虚荣。他介绍自己的时候总说自己是犯罪现场清理人，觉得自己就是警察的同事，当对方搞明白他其实就是清洁公司的员工的时候，他还有点委屈，费劲巴拉地想要说明白自己不是一个普普通通的清洁工。肖蒂在第一季的经典台词就是这么来的：“Ich bin ein Tarortreiniger. Das ist ein Unterschied. Meine Arbeit fängt da an, wo sich andere vor Entsetzen übergeben.”（我是犯罪现场清理员，这和普通的清洁工区别大了！别人可是没办法克服那种恐惧和恶心来做这个的。）

 

除了本剧的基本信息，小编还挑选了特别精彩的两集作简单介绍。

 

第一季第3集《不要糟蹋我的沙发 Nicht über mein Sofa》

这天，肖蒂被公司派到一个富人社区做清洁。房子的主人是一个独居老太太，她高傲又多疑，还纠结肖蒂有没有考过Abitur这件事，折腾了半天才让他进门。

 

肖蒂进门后发现房子里到处都是看起来就很贵的古董，不懂行的他还傻傻地问老太太是不是从eBay上淘来的，老太太很高冷地说：“我这是从苏富比拍卖来的。”

 

（这位大哥把人家古董花瓶的把手给碰掉了，看了让人倒吸一口冷气。）

 

客厅里有一滩血迹要清理，老太太肖蒂介绍了一下事件发生的原因。大致就是有个小偷半夜进来偷东西，声音太大把老太太吵醒了，她下楼查看的时候为了不被杀人灭口就装作晕过去了，打算就这样等到小偷离开。然而，她偷瞄的时候看到小偷穿着脏球鞋踩在她的古董沙发上（据她说这张沙发有185年的历史，无数名人贵族都在这上面坐过），顿时就火冒三丈，喝令小偷从沙发上下来。小偷感觉受到了侮辱，当着她的面把沙发划了一个大口子。这一举动彻底激怒了老太太，她像开了挂一样往楼上跑，想要去报警，小偷在和她纠缠的过程中失足滚下楼梯，一命呜呼了。然而，肖蒂在打扫的过程中发现了不寻常的事，老太太的叙述并不是完全真实。她到底隐藏了什么秘密？肖蒂会怎样处理？小编在此就不剧透了。

 

第二季第3集《肖蒂的奋斗 Schottys Kampf》

在这一集，肖蒂来到了一幢办公楼，接待他的是一位衣着体面的中年男士。这位男士向肖蒂介绍，他叫Sanderberg，工作的地方是一个非盈利的社团，致力于号召更多的年轻人关心政治。这么听起来也是很高尚、很理想了。他们的一名同事两天前突然毫无缘由地自杀了，没有留下任何遗言。肖蒂一开始还有一搭没一搭地闲聊着，然而，当他走进那个人自杀的房间后，被眼前的一切惊呆了。

 

肖蒂曾经清理过各种令人毛骨悚然的命案现场，但这个房间还是把宝宝给吓坏了。房间的墙上挂满了纳粹的旗帜和希特勒的画像，摆的家具和物件也都是跟希特勒有关的，甚至还有一个小盒子，里面装的是希特勒的便便......这简直就是一个祭奠希特勒的神坛。

 

紧接着，肖蒂发现，在这里工作的每一个人都是希特勒的狂热粉丝，他们相互打招呼都是用：“Heil Hitler！”这些人还一直喋喋不休地给肖蒂安利，想拉他入坑。肖蒂试图跟他们辩论，但跟一群疯子讲道理根本就是徒劳的。不过，机智的肖蒂想了个办法，把这个变态的房间给清空了。他是怎样做到的呢？

 

小结：如果你多看几集，就会发现肖蒂是一个单纯又可爱的人，勤勤恳恳地完成自己的每一份工作，希望这个世界也和他一样坚守最简单的正义。话说回来，不提供资源的安利都是耍流氓。有兴趣的小伙伴可以在以下链接里找到前三季的视频，还能勾选显示德语字幕，所以就算没有中文翻译也并不是很难理解哦！

Paqn5rhO93YVZV8Lyq/

 

对于需要中德双语字幕的同学，德语君也找到了两季资源，可在“沪江德语”微信公众号主页回复“现场”免费获取！

 

相关推荐：

限制级校园犯罪德剧重磅回归！光剧名就这么不可描述？

碾压《炸弹妞》！TA才是德国大尺度喜剧鼻祖（附资源）

 

作者：@栗子

声明：本文由沪江德语原创编译，未经允许不得转载。