导语：近日，中国外交部突然宣布，对德、法、荷、意等六国公民入境中国试行免签政策。自2023年12月1日至2024年11月30日期间，六国公民持普通护照来华经商、旅游观光、探亲访友等不超过15天，可免签入境。政策一出，瞬间引爆了中德两国网络。

喜从天降的免签

这次的免签政策可谓“喜从天降”，但也并非毫无预兆。在政策出台前，中国驻德外交机构已发出通告，凡办理赴华签证的申请人可免预约办理——这意味着德国人不再需要在系统上刷Termin，已极大地提供了方便。然而申请人还是需要在进入中国前三个月开始签证申请程序，并缴纳125欧元的申请费，耗时又花钱的流程让一些想来中国旅游的申请者打起了退堂鼓。因此，豁免签证政策出台以后，一下点燃了德国网友到遥远神秘的东方一探究竟的热情。

有德国网友激情开腔：太棒了！这节省了我的时间和金钱，中国非常值得旅游，大家赶紧走起来！还有去过中国的网友强烈安利：中国是个Wunderschönes Land，历史悠久文化独特，值得一去再去！

商界人士也对此表示赞赏：由于中国在全球供应链以及产品生产方面的重要性，不少德国商人对前往中国出差的需求十分迫切，而15天免签政策非常适合商界人士——因为他们每次开会、参展等逗留的时间并不很长，但却需要频繁地前往中国，这无疑是个好政策。

既想来又纠结

“新政”一出，不少曾经来过中国的网友纷纷科普中国知名旅游景点。但是，在一众期待中，也有部分“老司机”对“萌新”提出了告诫：中国可不是游戏里的新手村，没啥旅行经验的就先别考虑了，攒点经验值以后再说吧。首当其冲的理由自然是语言，毕竟遥远东方的方块字与拉丁字母实在是差距过大，想查个词汇也无从下手。语言要是不通，连打个车、付个款都会让人头秃。

此外也有网友“警告”，中德之间文化差异极大，“Viele Dinge sind dort sehr anders als in Deutschland”，旅行新手可得准备好接受超强Kulturschock的洗礼。

加之西方的信用卡在中国支付十分困难，而很多预约还需要填写中国身份证号码，因此对外国游客的挑战不小。但很快就有“经验人士”跳出来“辟谣”，安抚民心：不要制造恐慌，哪有这么可怕嘛。有位网友说，十年前他与当时的女朋友去中国旅游就没遇上任何问题，找些小条子事先把需求写好，一切就都安排得明明白白的！另有网友分享经验认为，只要有翻译软件，基本的交流还是没有问题的。

目前中国的移动支付虽然十分便捷，各类app随处可见，但可能德国人来说数字化程度有点太高了，比如微信支付就让他们有点担心。很快又有网友在线解答，微信支付根本不是问题啦，开账户很方便，apple pay一直是可以用的，实在不行还有支付宝。虽然信用卡在中国有点过时了，但酒店等地方还是接受使用的。

还有网友表达了对基建狂魔中国的羡慕：中国的高铁准点率极高，又快又安静，每个火车站都修得像科幻小说里的航天城，这根本不是不靠谱的DB能与之相比的。中国的社会治安很好，手机信号普及，移动智能融入生活已是常态，新能源汽车也早已不是新鲜事物，甚至可以说“遥遥领先”德国三十年。因此，文化冲击肯定是有的，但这种冲击更多地体现在科技进步方面呢！
 

在如此硬核的讨论中，有可爱的德国网友弱弱地抗议道：可是，中国它不像德国那样每5米就有一个面包店和啤酒屋诶！好吧，这确实，但或许可以体验一下每5米一家奶茶店和好吃的小餐馆？

所以你得准备好一个强健的肠胃……

命运的共同体

当然，对于免签新政的出台，还是有一些固执的网友抱有偏见。有德国网友觉得中国的空气污染情况十分严重，不过很快就被指正了，那都是10年20年前了，经过空气治理现在已经好多了。

还有人觉得，鉴于当前中国国内正流行呼吸道疾病，所以最好再仔细考虑考虑前往中国的旅行计划。——不过这位网友显然忽略了德国也正经历流感肆虐的事实。

然而，全人类作为命运共同体，唯有更多地相互沟通、交流才能增进理解，消除误解。毕竟百闻不如一见，有朋自远方来，不亦乐乎？因此，德国驻华大使傅融（Patricia Flor）第一时间对中方实行的免签政策表示了欢迎，并认为这将为许多德国公民前往中国提供前所未有的便利。她还强调，对于居住在中国的德国人的亲朋好友，或是对商务、旅游、德中协会、团体及其他双边项目来说，这一政策都是一件喜事。

傅大使最后还不忘拉上欧洲兄弟一把：她希望未来中国政府能对所有欧盟成员国实行免签措施。大使的这波“求福利”似乎步子迈得有点大，不如德方先研究研究对中国也实行免签？

素材来源：

C3%BCr_deutsche_teilweise_auf/

往期推荐：

如何办理德国签证？

德国十大最便宜旅游目的地，Top1谁能想到呢？

德国旅游：冬季科隆旅游必备

译者：@Henning

声明：本文系沪江德语编译，未经允许不得转载。如有不妥，欢迎指正!