德铁罢工3天，德国乱了！结果“小丑”竟是工会老板自己……

作者：沪江德语Henning 原创来源：沪江德语 2024-01-11 19:00

双语中文德语

导语：农民封路，火车罢工，再加上超低的气温，本周的德国可谓十分混乱。在种种乱相中却传来一个颇有点黑色幽默的消息：发起罢工的德国火车司机工会主席，计划于周二晚乘坐当天最后一班火车前往首都柏林领导罢工，却因为火车被取消而焦头烂额。毒舌的德媒开启嘲讽模式——毕竟在这样“身心俱寒”的一周，这可是为数不多能让人会心一笑的新闻了。

韦塞尔斯基。图源：

搬起石头砸自己的脚

64岁的克劳斯·韦塞尔斯基（Claus Weselsky）正在法兰克福的寒风中瑟瑟发抖。他本来应该乘坐晚间的最后一班火车前往柏林，但由于列车取消，现在他只能无奈地寻找替代的交通方式——毕竟我们不能期待这样一位已年过花甲的老者掌握瞬间移动技能。

这件事听起来已经够惨了，但德媒却用了一个辛辣的评论：

Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

给别人挖坑，自己也会掉下去。

这句话用一个中国成语形容，就是“自作自受”。或者换个说法，叫“自作孽不可活”——总之不是什么好话。

德媒并非有意挖苦，因为韦塞尔斯基的身份是德国火车司机工会（GDL）主席。由于与德铁的第三次薪酬谈判失败，GDL将从1月10日（周三）凌晨2点到12日（周五）下午6点发起火车罢工。这次罢工将影响数百万铁路旅客，特别是乘坐远程列车的人。事实上货运列车从周二晚上就已经停运。罢工期间，德铁采用紧急运行图，仅提供正常服务的约20％。可以预期的是，周五傍晚罢工结束后，火车也无法立即恢复正常运营。

德铁试图制止其员工的罢工行为，并已向法院紧急提交申请禁止令，然而其诉求最终却被司法系统驳回，罢工照常进行。而在法兰克福迎来了这场胜利的韦塞尔斯基却显然未能高兴太久，因为本来计划于周二晚间赶回首都领导罢工活动的他也因为火车取消而分外惆怅：他现在应该已经亲身体会到，他所领导的罢工对乘客而言是多么让人愤怒。

屋漏偏逢连夜雨

然而，放弃火车而改用公路交通的人将会发现，情况比预想得更为糟糕——自周一起，愤怒的农民在全国范围内再一次发起了拖拉机游行。（几周前他们已经在首都柏林发起过一次较小规模游行，戳这里）。农民们用拖拉机挤占、封锁了全国多处主要道路，以此抗议红绿灯政府削减农民福利的政策。尽管全国主要媒体已提前告知了堵车、道路封锁等可能情况。可是，公路交通和铁路交通的同时瘫痪还是引起了诸多令人始料未及的混乱。

周一，大众汽车在埃姆登的生产线就不得不停工，理由是员工根本无法前来上班。柏林-勃兰登堡州贸易协会也对此感到愤怒：由于物流不畅导致食品交货困难，柏林有200家超市可能会出现货架空缺。许多超市的食品货架上已空空如也。一家拥有1600名员工的物流集团也抱怨到：由于农民的抗议行动，星期一公司有一半的员工无法来上班——这意味着高达五位数的经济损失。而这还没算进客户的损失：他们的新鲜食品可能腐烂。如果考虑到正堵着的车辆所耗费的汽油，那损失将更为巨大。现在这个物流集团应该更为抓狂了：毕竟农民封路，火车也罢工了呢，不然直升机配送考虑一下？

图源：

哀民生之多艰

除了这些实业界人士因为巨大的经济损失跳脚抓狂外，德国人的日常生活也受到了很大冲击。在图林根州，仅星期一就有16所学校完全停课。该州教育部门的一位发言人表示：“许多学校的学生根本无法到达学校。这对学生和家长来说是一个令人困扰的局面，他们也不知道接下来还会发生什么。”在一所学校， 600名学生中甚至只有50名学生出勤，场面十分凄惨。

另有德媒报道称，在萨克森州的一个小城，有数十名孩子因交通状况，只能从校车上下车以后步行前往学校，而当时的气温是零下13度。哈勒市由于垃圾车不能正常工作，提前停止了垃圾清运，无法清空的垃圾桶将在本周内收取。公共汽车和电车晚点了多达八分钟之久——考虑到本周德国正经历入冬以来的最冷天气，入夜最低可达零下17度，八分钟也实在是令人煎熬了。

全德境内因交通受阻而传来的坏消息还有不少。如巴登-符腾堡州的伯布林根，除雪车辆无法进行服务，而哥廷根等地甚至传来了救护车暂停以及手术推迟的报道。寒冷冬日，民生多艰，连德媒也忍不住感叹：

Insgesamt einfach eine Chaoswoche in Deutschland...