导语：昨天，德国足协宣布了一个惊人的消息：自2027年起，德国足协将与新的供应商Nike合作！你能想象，以后德国国家足球队的球衣上是Nike的勾勾，而不是如以往70多年的Adidas的三条纹吗？最关键的是，阿迪至少是德国自己的品牌，但凡选彪马都行，为啥要让来自美国的耐克上位呢？

 

耐克上位，阿迪被偷家了？

德国足协于本周四宣布了一令人惊讶的重大决定：从2027年起，德国国家足球队将穿着耐克的球衣，而不是阿迪达斯。“日后的合作关系将使德国足协能够在未来十年继续履行重要任务，促进德国足球的全面发展。”德国足协主席贝恩德-诺伊恩多夫表示。合作将从2027 年1月开始，持续到2034年。在此期间，耐克将为所有国家队提供装备。

 

据称，2006年世界杯结束后不久，耐克就已经开出了数百万美元的报价。当时，德国足协还支持永久合作伙伴是阿迪达斯，并且反对改变。这次情况有所不同，可能是出于经济考虑和理念诉求。

Holger Blask sagte als Vorsitzender der Geschäftsführung der DFB GmbH & Co. KG erklärend: „Nike hat das mit Abstand beste wirtschaftliche Angebot abgegeben und zudem mit seiner inhaltlichen Vision überzeugt, die auch ein klares Bekenntnis für die Förderung des Amateur- und Breitensports sowie die nachhaltige Entwicklung des Frauenfußballs in Deutschland beinhaltet.“

DFB GmbH & Co. KG首席执行官Holger Blask解释说：“耐克提交了迄今为止最好的商业报价，其愿景也给我们留下了深刻印象，其中包括对促进业余和基层体育运动以及德国女足可持续发展的明确承诺。”

 

Die Nationalmannschaft hatte bei den drei vergangenen Turnieren sportlich schlecht abgeschnitten. Bei der WM 2018 und 2022 schied man in der Vorrunde aus, bei der EM 2021 im Achtelfinale. Der Werbewert von 2014, als Deutschland in Rio de Janeiro zum vierten Mal Weltmeister wurde, war nicht mehr gegeben. „Die Vergabe an den künftigen Ausrüsterpartner Nike ist das Ergebnis einer transparenten und diskriminierungsfreien Ausschreibung“, sagte Blask.

国家队在过去三届比赛中表现不佳，在2018年和2022年世界杯预选赛中被淘汰，在2021年欧锦赛上也止步16强。2014年，德国队在里约热内卢第四次成为世界冠军，但当时的宣传价值已不复存在。Blask说：“将合同授予未来的供应商合作伙伴耐克是透明和非歧视性招标的结果。”

 

„Bis Dezember 2026 werden wir uns mit aller Kraft für den gemeinsamen Erfolg mit unserem langjährigen und aktuellen Partner adidas engagieren, dem der deutsche Fußball seit mehr als sieben Jahrzehnten sehr viel zu verdanken hat“, stellte Neuendorf klar. 

“在2026年12月之前，我们仍将竭尽全力与我们的长期合作伙伴阿迪达斯共同取得成功。德国足球七十多年来对阿迪达斯感激不尽。“诺伊恩多夫强调说。

 

据《德国商报》报道，来自业界的消息，耐克将从2027年起每年向德国足协转让超过1亿欧元，而阿迪达斯职能提供每年约5000万欧元的报价。耐克最近公布的年销售额约471亿欧元，利润为47亿欧元，阿迪达斯营业额为214亿欧元，亏损7500万欧元。

 

合作70多年，共看辉煌

阿迪达斯作为德国足协的合作伙伴已有70多年的历史，目前的合作关系将于2026年底到期。这家来自弗兰肯地区赫尔佐根奥拉赫的体育用品公司与德国国家队一起见证了无数历史辉煌。

Legendär ist die Episode, als Adi Dassler das deutsche Team bei der WM 1954 erstmals mit Schraubstollen an den Schuhen ausstattete und Siegtorschütze Helmut Rahn im Schweizer Regen für das „Wunder von Bern“ sorgte - die Trikots stammten damals übrigens nicht von Adidas.

其中一个传奇故事是，阿迪-达斯勒在1954年世界杯上首次为德国队的球鞋配备了鞋钉，射手赫尔穆特-拉恩在瑞士的大雨中攻入制胜一球，创造了“伯尔尼奇迹”--顺便提一下，当时的球衣并不是阿迪达斯生产的。

图源：DFB

 

（1954年国际足联世界杯决赛又称伯尔尼奇迹，西德国家足球队战胜广受追捧的匈牙利国家足球队而赢得世界冠军，它给在第二次世界大战结束9年后仍然处于贫困和颓败状态的所有德国民众带来希望，人们甚至会把这场胜利称作“联邦德国的真正诞生时刻”。但同时，西德队也因兴奋剂问题受到质疑。）

 

Bei allen vier WM-Titeln und bei allen drei EM-Titeln der Männer sowie bei den beiden WM-Titeln und den acht EM-Trophäen der Frauen war Adidas als Ausrüster vertreten. Die Heim-EM 2024, die Frauen-EM 2025 in der Schweiz sowie die Männer-WM 2026 in den USA, Mexiko und Kanada werden die DFB-Teams noch mit Adidas-Trikots absolvieren.

阿迪达斯是德国足球队所有四届世界杯冠军和所有三届欧洲锦标赛冠军（男子）以及两届世界杯冠军和八届欧洲锦标赛冠军（女子）的球衣供应商。在主场举行的2024年欧洲锦标赛、在瑞士举行的2025年欧洲女子锦标赛以及在美国、墨西哥和加拿大举行的2026年男子世界杯上，德国足协的球队仍将穿着阿迪达斯球衣。

 

就在上周，2024年欧洲杯的新球衣在德国亮相，引起了广泛讨论，尤其是粉色客场球衣。

图片：dpa

 

各方反应如何

被偷家一脸懵的阿迪：

Adidas ist offenbar von dem Ende der Partnerschaft mit dem DFB überrascht worden. „Wir sind vom DFB heute darüber informiert worden, dass der Verband ab 2027 einen neuen Ausrüster haben wird“, teilte ein Sprecher des Unternehmens auf dpa-Anfrage mit. 

阿迪达斯显然对结束与德国足协的合作感到惊讶。该公司发言人在回答德新社的询问时说：”我们今天从德国足协获悉，从2027年起，该协会将有一个新的供应商。”

 

说得比唱得好听的经济部长：

Bundeswirtschaftsminister Robert Habeck hat den Ausrüster-Wechsel kritisiert. „Ich kann mir das deutsche Trikot ohne die drei Streifen kaum vorstellen. Adidas und Schwarz-Rot-Gold gehörten für mich immer zusammen. Ein Stück deutscher Identität. Da hätte ich mir ein Stück mehr Standortpatriotismus gewünscht“, sagte Habeck. 

联邦经济部长罗伯特-哈贝克（Robert Habeck）对更换球衣供应商提出了批评：“我很难想象没有三道条纹的德国队球衣。对我来说，阿迪达斯和黑色、红色和金色一直是同属一个品牌。这是德国的特征之一。我希望看到更多的本土爱国主义。”

 

伤透心但也懂事的网友：

这叫啥事儿啊？成美国国家足球队了呗？

足协老板大错特错

 

对于那些不知道的人来说，足球是一门生意。德国足协只是想通过球衣颜色的选择来捞取政治资本和道德分数。现在，这些负责人在选择新球衣时显示出了他们的个性。

 

但愿决策者们能有足够的重视。如果只是为了赚钱，那么这个决定是合乎逻辑的。有骨气看起来就不一样了。

 

如果他作为经济事务部长能亲自表明这一点...

 

素材来源：

 

编译：@凤皇

声明：本文由沪江德语编译整理，未经允许不得转载。