Französische Besatzungszeit und Rheinbund (1806–1813) (Teil 3)

法国占领时期和莱茵联盟（1806-1813）（三）

Diese Zeit der französischen [1]Vorherrschaft brachte in den Rheinbundstaaten erhebliche [2]Modernisierungsanstöße, so etwa in Bayern unter dem Minister Maximilian von Montgelas. Teils eigenständig blieben die stark [3]beschnittenen [4]Konkurrenten Österreich und Preußen. Auch in Preußen wurden nach der [5]katastrophalen Schlacht bei Jena und Auerstedt 1806 tiefgreifende Reformen [6]unternommen, um den Staat wieder handlungs- und wehrfähig zu machen.

法国的[1]统治时期给莱茵联盟的各国带来了巨大的[2]发展动力，巴伐利亚在马西米连·冯·蒙舍拉的治理下也处于相同的情况。其[3]对手奥地利和普鲁士在战争中受到严重[4]损害，并维持着部分独立的局面。即便如此，普鲁士在那次[5]灾难性的战役后，也于1806年在耶拿和奥尔施泰特[6]着手进行了深入的改革，以使国内能重拾昔日的司法和军事能力。

+Fortsetzung folgt+