Orchester in mir心弦奏鸣曲
——Saphir

Ganz ohne Warnung treffe ich auf dich
我偶然遇见了你

Und du wirfst mich aus der Bahn
你站在车里把目光投向我

Konnte nicht ahnen dass das Leben
我没有预感到这样的生活

Mich auf einmal so verwirren kann
一下子让我不知所措

Ich krieg kaum Luft fühl mich verloren
我几乎不能呼吸，失去自我

Und vergesse was ich sagen will
忘了我要说的话

Ist deine Nǎhe so berauschend dass
陶醉在你周围

Mir davon ganz schwindlig ist
让我眩晕

Zu allen anderen bin ich wahnsinnig charmant
在人群中我独具魅力

Doch dich lieb ich lieber unerkannt
但是我宁愿不认识你也不爱你


Denn es spielt ein Orchester in mir
我的心弦奏着乐曲

Wenn ich dich nur seh sind da 1000 Melodien
当见到你时，心中有千种旋律

Und ich will es nicht mehr hǒren ich kann nicht mehr
我渐渐听不见了

Denn du gehǒrst zu ihr doch in all dem Lǎrm hier
因为你在喧嚣中寻找着她

Spielt ein Orchester in mir
我的心弦奏着乐曲

Kommst auf mich zu
你向我走来

Ich tu ganz kalt und werd dich 100% ignorieren
我对你很冷漠，完全视而不见

Du sollst ja denken
你应该在想

Ich werd mich für deine Worte gar nicht interessieren
我对你的一字一句根本没有兴趣

Es tut mir leid ich muss jetzt wirklich bald nach Haus
很抱歉我现在真得马上回家

Und überhaupt ist diese Party für mich aus
总之，离开这个为我开的派对


Ich will das wir uns blind vertrauen
我想要我们执着的信任彼此

Will das wir uns in die Augen schauen
我想要我们在对方的眼中看到彼此

Doch wir kommen und gehen zusammen
我们一起走来又离开

Schenk mir nur noch einen Kuss
再给我一个吻吧

Bevor du wieder zurück musst
在你再次回来之前

Zurück zu ihr
回到她身边


点击查看更多此系列文章>>

 

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。