Ich verliere sehr ungern
我特别不喜欢失败

Sie gelten als Wettkampf-Typ. Was bedeutet es Ihnen, sich mit anderen zu messen?
问：人们认为你是一个求胜欲很强的人。和其他人竞争，对你意味着什么？

Vettel: "Alles. Es gibt kaum eine Sache, bei der es mir egal ist zu verlieren. Wenn wir zum Spaß Fußball spielen und ich nicht in der Mannschaft bin, die gewinnt, dann stinkt mir das. Es wird immer Leute geben, die besser sind und einem die Grenzen aufzeigen. Aber vom Kleinen bis zum Großen verliere ich sehr ungern."
维特尔：“这对我意味着一切。没有一次失败对于我来说是无所谓的。当我们为了寻开心而踢球的时候，如果我们的球队没有获胜，我就会很不开心。总会有更优秀的人出现并且指出你的不足，但是从小到大我都不喜欢失败。”

Ihr Wegbegleiter Helmut Marko hat gesagt, Sie hören sich jeden Rat an, akzeptieren Kritik aber nur mit Verzögerung. Stimmt das?
问：你的同伴赫尔穆特-马尔科（红牛车队比赛顾问）说，你听取每一个意见，接受批评但是会有一点滞后。是吗？

Vettel: "Kritik ist sehr wichtig. Er hat das ganz gut beschrieben. Ich bin in mancher Hinsicht sehr stur. Auch wenn man mir nichts Böses meint und nur helfen will, brauche ich manchmal ein bisschen länger, das zu verstehen und die Hilfe anzunehmen. Ich will es dann allein schaffen, obwohl ich mich leichter tun würde, ein bisschen auf die anderen zu hören."
维特尔：“批评很重要。马尔科说的很对。在某些事情上我很固执。即使人们对我没有恶意只是想单纯的帮助我一下，我有时候还需要一些时间，理解他们并且接受帮助。即使别人的帮助可能会使我更容易达到目的，我也想一个人完成一些事情。