Polizisten haben am Montag in Berlin den wegen Mordes international gesuchten kanadischen Pornodarsteller Luka Magnotta gefasst. Der 29-Jährige wurde in einem Internetcafé im Stadtteil Neukölln verhaftet.
周一国际加拿大通缉犯卢卡马尼奥在柏林的一家网吧被捕。

Ein Polizeisprecher bestätigte die Informationen von SPIEGEL ONLINE, wonach die Festnahme am späten Vormittag im Helin Tele- und Internetcafé erfolgt ist. Ein Zeuge aus dem Café hatte Magnotta erkannt und danach die Polizei informiert.
一名警员确认了明镜周刊的信息源，并据此消息在将近中午时成功抓获嫌犯。网吧的一个证人认出了马尼奥并通知了警方。

Magnotta steht unter dringendem Verdacht, in der Nacht zum 25. Mai in Kanada den chinesischen Studenten Lin Jun mit einem Eispickel grausam getötet und zerstückelt zu haben. Er soll seine Tat gefilmt und das Video ins Internet gestellt haben.
马尼奥涉嫌在5月25号夜里在加拿大杀害中国学生林俊将其用破冰斧残忍杀害并分尸。他还将其作案过程拍摄下来传到网上。

Liu Weimin, der Sprecher des chinesischen Außenministeriums, hat den Mord an Lin Jun auf Schärfste verurteilt und seinen Familienangehörigen die Anteilnahme der chinesischen Regierung ausgesprochen.
刘为民，中国外交部发言人对林俊一案作出尖锐评判，并代表中方政府对其家属表示关心。