Gummibärchenkleid

Lecker! Ob die Trägerin dieses Gummibärchenkleids wohl widerstehen kann? Klicken Sie sich durch unsere Galerie der skurrilsten Kleider. Sie werden staunen, was man so alles am Leibe tragen kann! (Bild: TWELV Magazine)
美味！身着橡皮熊糖制作出的衣服的模特是否能抵制住美食的诱惑？通过我们对奇特服饰的展示，您一定会为人们能在身上穿什么而感到惊奇！

Gummibärchenkleid

50.000 Gummibärchen schmücken das Kleid, das Sie hier sehen. Die Designer haben sich dafür von der linken Robe (Alexander McQueen) inspirieren lassen und kreiierten den fast 100 Kilogramm schweren Regenbogentraum für die Erstausgabe der Zeitschrift TWELV.
您在此看到的是用50,000个橡皮熊糖装饰出的衣服。设计者受到左图中礼服的启发为TWELV报初版设计出了这几乎100千克重的彩虹梦幻礼服。

Fleischkleid

Lady Gagas Fleischkleid, das sie bei den "MTV Video Music Awards 2010" trug, blieb uns im Gedächtnis.Doch es ist nicht das einzige skurrile Kleid... Klicken Sie sich durch Schoko, Salat und Kondome in Kleidform!
 
这是Lady Gaga在“2010MTV音乐电视大奖颁奖礼”上所穿的肉片装 并给我们留下了深刻的印象。当然这并不是唯一一件奇特的服装……还有用巧克力、生菜和安全套做成的衣服！

Fleischkleid

Lady Gagas Fleischkleid
Lady Gaga的肉片装

Kleid aus Kondomen

Kondome sind schön bunt – warum also nicht mal mehr als das beste Stück damit bekleiden? Das dachte sich auch der indische Designer Mohammed Azimur Rahman und nähte prompt eine Kurta aus 1025 Verhüterlis, um auf das Thema AIDS aufmerksam zu machen. Er brauchte dafür über 100 Stunden.
安全套是彩色的-为什么不用它来做衣服呢？一位印度的设计师Mohammed Azimur Rahman这样想到并立即用1025个安全套熔炼后缝制出一件(印度人穿的)无领长袖衬衫，以此引起大家对于艾滋病的关注。他为此用了超过100小时。

Salatkleid

Gesund essen ist ja nichts Besonderes, sich gesund kleiden dagegen schon eher. Eine Peta-Protestlerin trug dieses bodenlange Kleid, das komplett aus Salatblättern bestand, zu einer Demo in London. Vermutlich nur einmal, denn wenn’s welkt, wird’s dann doch etwas eklig.
健康饮食不足为奇，但健康衣着却是挺新奇。一位善待动物组织成员身着这条完全由生菜叶制成的拖地长裙在伦敦进行游行。这件衣服可能只能穿一次，因为如果生菜枯萎了，就会变得有点恶心。

Kleid aus Wein

Was auf den ersten Blick aussieht wie Muskeln ist etwas ganz anderes: Wein! Forscher von der University of Western Australia haben herausgefunden, wie man den Rebensaft zu Kleidung verarbeiten kann. Mithilfe bestimmter Bakterien lässt sich die Flüssigkeit direkt auf der Haut in eine Art Zellstoff verwandeln. Zuerst fühlt sie sich feucht und matschig an, dann wie eine zweite Haut.
这第一眼看上去像肌肉的衣服事实上是由另一样东西做成的：葡萄酒！西澳大学的研究者发明了将葡萄酒加工成衣服的方法。在特定细菌的帮助下液体能直接在皮肤上变成纤维素。开始的时候会感到潮湿而泥泞，不久就会觉得就像第二层皮肤一样。

Kleid aus menschlichen Haaren

Was für eine haarige Angelegenheit! Dieses lockige Stufenkleid kreierte die Designerin Thelma Madine zusammen mit einem Liverpooler Frisörsalon. Es besteht komplett aus menschlichen Haaren. Für die Herstellung brauchten acht Designer 12 Tage. Kostenpunkt: knapp 62.000 Euro.
多么毛茸茸的衣服！这件蜷曲的阶梯状的衣服是设计师Thelma Madine和一个利物浦人一起在发廊制作而成的。它完全是由人的头发组成的。制作这件衣服需要8位设计者花费12天的时间，费用将近62.000欧元。

Kleid aus Schokoladen

Lecker, zum Anbeißen! Beim „Salon du Chocolat“ in Paris präsentieren Models stets schokoladige Kreationen auf dem Laufsteg. Zum Glück findet die Veranstaltung im Spätherbst statt, Kernschmelze eliminiert!
美味得让人忍不住想咬一口！在巴黎巧克力沙龙上模特们在T台上展示着巧克力时装。幸运的是展览在深秋举办，排除了巧克力融化的危险。

Kleid aus Alkoholfasern

In diesem Kleid sollten Sie sich nur drinnen aufhalten und Abstand von Waschbecken und Wassergläsern halten: Es ist nämlich aus Alkoholfasern, die sich bei Wasserkontakt auflösen. 
这件衣服只能在室内保存并且一定要远离盥洗盆和水杯：它是由酒精纤维制成的，遇水便会溶解。

Kleid aus Nahrungsmittelverpackungen

Kleid aus Nahrungsmittelverpackungen
由食品包装做成的衣服

Kleid aus Diamanten

Kylie Minogue musste bei einer Filmpremiere im Jahr 2007 ganz schön aufpassen, denn ihre Robe war mit Diamanten im Wert von gut 600.000 Euro besetzt. 
Kylie Minogue 在2007年的一场电影首映会上必须格外小心，因为她的礼服是由价值足足600.000欧元的钻石组成的。

Kleid aus Weihnachtskarten

Was für eine nette Idee: Anstatt die vielen Weihnachtskarten, die jedes Jahr eintrudeln, in Kisten verschwinden zu lassen oder gar zu entsorgen, recycelte Model Nell McAndrew sie und bastelte daraus ein Minikleid. 
多么好的主意：代替让圣诞贺卡每年姗姗来迟，然后在箱子中自生自灭甚至被当成垃圾清理掉，模特Nell McAndrew 把他们回收起来并做成了一条迷你裙。

Jeanskleid

Sie besitzen einen Satz alte Jeans, die irgendwie zu eng geworden oder einfach aus der Mode gekommen sind? Wie wär’s mit ein wenig Recycling? Designer Gary Harvey macht’s Ihnen mit seinem Jeanskleid vor: Aus 42 Levi‘s 501 lässt sich tatsächlich ein Ballkleid schneidern. 
您有一堆太小或是过时的旧牛仔裤？循环利用一下怎么样？设计师Gary Harvey把他们做成了牛仔裤裙：把42条Levi‘s 501牛仔裤裁剪成了一条舞会礼服。

Kleid aus Rosen

Wenn das mal nicht romantisch ist! Der britische Florist Joe Massie zimmerte zum diesjährigen Valentinstag aus 1.725 Blumen dieses bombastische Kleid zusammen. 170 Stunden Handarbeit stecken in dem Traum aus Rosen.
不够浪漫？英国花卉爱好者Joe Massie在今年情人节用1.725朵花做成了这条裙子。这一由玫瑰构成的美梦花费了170小时的手工。