Der Ursprung der chinesischen Mikroblogs, allgemein „Weibo“ genannt, ist das von den Amerikanern erfundene Twitter. Der Kerngedanke des technologischen Designs von Twitter ist sehr simpel – als „Follower“ Anderen Aufmerksamkeit schenken und selbst „Follower“ haben. Der User „folgt“ Menschen, die ihn interessieren, und sobald diese einen neuen Tweet posten, wird der User benachrichtigt. Der Twitterer muss nicht reagieren, was eine Netzverbindung in nur einer Richtung bei Twitter bewirkt. Twitters Erfolg besteht aus der Besonderheit der Verschmelzung des Chats mit einer Plattform für soziale Netzwerke und mit dem Blog. Seine einfachen und praktischen Features haben es schnell zu einer der frequentiertesten Nachrichtenquellen werden lassen und damit zu einem Treffpunkt für Diskussionen, die sich aus den Nachrichten ergeben. Auf dem Grundmechanismus von Twitter aufbauend, hat der Service der chinesischen Mikroblogs Neues geschaffen.
微博的鼻祖是美国人发明的推特。推特的核心技术设计思路其实特别简单——关注与被关注。用户关注他们感兴趣的人,只要这些人贴了新的讯息,用户就会收到通知。被关注者不必作出回应,这使得推特的网络连接成为定向的。推特的成功,在于它融合了聊天、社交网站和博客的特点,它的简单、快捷的特性,也使得它很容易成为新闻的首发地,并随之成为围绕新闻而产生的讨论的集合地。而在推特的基本机制之上,中国的微博服务又有所创新。

Kommentiertes Weiterleiten - die Innovation bei Chinas Mikroblogs
转发加评论——微博在中国的创新

Zunächst sind es die Kommentare zu den Tweets. Wie in den Blogs können die User jeden Tweet kommentieren, das ist eine Verbesserung der chinesischen Mikroblogs im Vergleich zu Twitter. Und diese Verbesserung war ein wichtiger Auslöser des explosionsartigen Wachstums von Mikroblogs in China, da sie der Klatschsucht chinesischer User entgegenkommt. Wenn man einen Tweet verfasst und dieser sofort von Hunderten von Leuten kommentiert wird, dann gerät man in Hochstimmung. Denn was man geschrieben hat, wird von anderen weitergeleitet, es übt gesellschaftlichen Einfluss aus und stößt vielleicht etwas an. Auch die Kommentatoren sind begeistert, weil sie sich in ihren Kommentaren alles von der Seele schreiben können, um die Blogger, mit denen sie sympathisieren, zu unterstützen.Diese simple Funktionsverbesserung führte beispielsweise zu einem rapiden Anstieg der Verbreitung und des Einflusses eines chinesischen Mikroblogs namens der Firma Sina. Gäbe es keine Kommentare zu den Tweets, würden viele Ereignisse auf den Mikroblogs nicht so stark kursieren, wie es jetzt der Fall ist. Der leitende Geschäftsführer und Generaldirektor von , Cao Guowei (曹国伟), weist darauf hin, dass von Anfang an dieses Modell des "kommentierten Weiterleitens" angewendet hat, und dass es multimediafreundlich ist. Twitter hingegen ermögliche eine Übertragung nur in eine Richtung, und es unterstütze nichts Multimediales. Dieser Unterschied habe zu einer Twitter weit übertreffenden Bindekraft verholfen.Dieser Unterschied sei ein erheblicher Vorteil von im Vergleich zu Twitter.
首先是微博评论。就像博客一样,用户对于任何一条微博可以进行评论,这是中国的微博对推特的一个改进,而这个改进是刺激微博在中国爆炸性增长的重要原因之一。因为这一改进,符合中国用户的“扎堆聊天”习惯。如果你写了一条微博,突然之间这条微博下面有成百上千个人对你进行评论,你会觉得很兴奋,因为你写的东西别人在传递,形成了社会影响,可能对事情有推动。另外,所有的评论者也很兴奋,因为可以在里面吐各种各样的口水,可以追捧自己喜欢的微博用户。这样简单的功能改进,导致新浪微博的普及率以及影响力都迅速升高。如果没有微博评论,可能很多微博事件不会像今天这样得以广泛传扬。新浪首席执行官兼总裁曹国伟指出,新浪微博一开始就采用“转发加评论”模式,而且支持多媒体,推特则是一种单向传播,只支持文字,这一区别使得新浪微博的黏性远远超过推特。

Multimedia und die Suchfunktion von Mikroblogs
多媒体与微博搜索

Wie Cao Guowei meint, ist ein weiterer wichtiger Grund für die Verbreitung von Mikroblogs, dass sich ihre Dienstleister von Anfang an um multimediale Übertragungsmöglichkeiten bemüht haben, die Bilder, Audio, Animation und Video umfassen.
正如曹国伟指出的,微博在中国大行其道的另一个重要原因是,从一开始,中国的微博服务商就致力于将其变成以一种多媒体传播,包括图片、音频、动画与视频。

Chinas Netizens teilen gerne Bilder, Videos und Musik; Chinas Internet und sogar das Mobilfunknetz sind bereits sehr auf die Übertragung multimedialer Inhalte eingestellt. Für Mikroblogs gibt es keinen Grund, ausschließlich Textinhalte zu unterstützen. Twitter dagegen unterstützt auch Jahre nach seiner Einführung weder das Hochladen von Bildern, noch audiovisuelle Übertragung von Video oder Musik.
中国的网民,喜欢分享图片、视频、音乐;中国的网络,甚至手机网络,都已经非常适应多媒体内容的传播。微博没有理由仅仅支持纯文字,而推特推出几年后,还既不支持图片上传,也不支持视频、音乐等影音传播。

Anders als Twitter hat seit seiner Einführung großen Wert auf Integration von Multimedia-Inhalten gelegt. hat damit die Begrenztheit von Twitter durchbrochen, es hat die User darin unterstützt, Bilder hochzuladen und hat Bearbeitungsfunktionen hinzugefügt.Anschließend brachte es in Verbindung mit Websites wie Youku, Ku6 und Tudou noch Video-Blogeinträge heraus. Die Verbindung von Bildern, Videos und Mikroblogs hilft dem User noch mehr dabei, sich auszudrücken. Das hat ein neues Szenario erzeugt: Im Vergleich zu Twitter ist die Timeline auf Sina Weibo voll von Bildern und Videos, einige der Mikroblogs mit den meisten Reblogs enthalten oft auch Bilder und Videos. Solche Blogeinträge sind besonders populär.Auf der Grundlage von Bildern und Videos brachte im Februar 2012 in einem weiteren Schritt Mikroblogs mit Musik heraus. Wenn der User einen Blogeintrag veröffentlicht, kann er direkt auf eine Online-Musikadresse zugreifen und seine Lieblingsmusik mit seinen Fans teilen. Findet man keine zuverlässige Musikquelle, ist das auch kein Problem. ist mit der Plattform Sina Music verbunden, die über ein großes legales Musikangebot verfügt. Allein über den Song-Titel oder den Namen des Sängers kann man das Lied seiner Wahl finden, um es dann bei einzubinden und es mit seinen Fans zu teilen.
与推特不同,新浪微博在推出伊始就非常重视多媒体内容的引入。新浪微博打破推特的局限性,支持用户上传图片,并增加图片的编辑功能,之后又联合优酷、酷6、土豆等视频网站推出视频微博。图片、视频与微博集成,更加利于用户表达自我。这造成一个景象:与推特相比,新浪微博的时间线上,满眼尽是图片和视频,一些转发最多的微博,也往往带有图片和视频。这说明带有图片、视频的微博更加受到关注。在图片、视频的基础上,新浪微博在2010年2月进一步推出音乐微博。用户发表微博的时候,可以直接插入在线音乐的地址,把自己喜欢的音乐与粉丝分享。找不到稳定的音乐源也没有关系,新浪微博联合新浪乐库提供了大量正版音乐。只要记住歌名、曲名、演唱者,就可以在新浪乐库中找到你所喜欢的歌曲,将其插入到新浪微博与粉丝分享。
 

Außerdem haben mit der rapiden Entwicklung des Mikroblogs in China mehr Nutzer begonnen, Mikroblogs als Suchmaschine zu nutzen. Die "Live-Suche" unterscheidet sich wesentlich von der herkömmlichen Suche, weil sie gerade veröffentlichte Nachrichten in den Mikroblogs sofort auffindbar macht. Bei den früheren Suchmaschinen waren die Nachrichten erst auffindbar, wenn sie bereits eine gewisse Zeit im Netz waren und die Suchmaschine sie erfasst hatte. Dieser Vorteil hat die Suchfunktion der Mikroblogs zu einer starken Waffe bei der gezielten Suche nach brandaktuellen Nachrichten gemacht.
此外,随着微博在中国的迅速发展,越来越多的用户开始使用微博搜索。“即时搜索”构成微博搜索不同于传统搜索的一个重要特点,因为它能让刚刚发布的微博信息就能立即被搜索到。相比而言,过去的传统搜索引擎都需要在信息发布一段时间并被抓取后,才能被用户搜索到。这一优势使得微博搜索成为有针对性地寻求即时信息的利器。