Sie haben eine Frau erfolgreich angesprochen. Sie zeigt sich interessiert. Doch wie bekommen Sie jetzt ihre Nummer? Grundsätzlich gilt: Die Frage nach der Telefonnummer muss immer als direkte Aufforderung formuliert werden: „Gib mir deine Nummer.“ Eine unsichere und zögerliche Frage im Sinne von „Kannst du mir vielleicht mal ...?“ wird in den meisten Fällen ein klares Nein provozieren. Natürlich haben Sie immer rein zufällig Ihr Handy beziehungsweise Papier und Stift griffbereit.
您成功地搭讪了一位女士，她也表示出有意。那么要怎么才能得到她的电话号码呢？一般来说，索要号码这样的问题常常要来得直接一点：“把你的号码给我。”但是像“你能告诉我一下……”这样不确定，迟疑犹豫的问法大多数情况下会遭到拒绝。当然，你要做到经常能“碰巧”随时能拿到手机或纸和笔。

Eine sehr schöne Strategie, um ein Wiedersehen einzufädeln, stammt aus „Der perfekte Verführer“: Sie sitzen in der U-Bahn. Die Schöne Ihnen gegenüber muss plötzlich aussteigen. Sie haben sie eben erst erfolgreich in ein Gespräch verwickelt. Doch nun bleibt nicht mehr genügend Zeit, die Nummern auszutauschen. Hier hat der Flirtprofi eine Strategie ersonnen, der wohl kaum eine Frau widerstehen kann: Sie drücken ihr beim Hinausgehen einfach Ihr Handy in die Hand und sagen ganz lässig: „Ich ruf dich an.“
美妙地策划下一次见面的技巧来自于“一位完美的骗子”：你坐在地铁里。坐在你对面的美女突然下车了。你已经成功地跟她开始了谈话，但是现在没有多少时间来交换号码。为此，调情专家发明了一项技巧，这个技巧很少让女人产生反感情绪：你在她要出去的时候把你的手机放在她手里，然后显得很随意地说：“我打给你。”

Ein Handy ist etwas sehr Privates. Was für eine Geste! Was für ein Vertrauensbeweis! Eine Frau, die da nicht beeindruckt ist, sollten Sie am besten gleich wieder vergessen.
手机是很私人的东西。这是多么好的一个表示！这是多好的一个值得信任的证明！如果一个女人对此无动于衷的话，你最好也是立刻把她忘了。

Es empfiehlt sich, ein günstiges Prepaid-Handy zu verwenden. Sie könnten diese Masche weiter perfektionieren und auf dem Handy ein paar SMS speichern: Die Ex-Freundin könnte sich darin für die gemeinsame Zeit bedanken und schreiben, dass sie nie wieder so viel Leidenschaft in einer Beziehung erlebt hat. Lassen Sie sich etwas einfallen. Frauen behaupten zwar, sie würden niemals private Nachrichten lesen, aber alle tun es.
最好是使用一款实惠的预付费手机。你还可以进一步（使些儿手段）完善你的勾搭大计，在手机上存上一些短信：在这些短信中，你的前女友对在一起的日子表示感谢，并写道：她从没有在任何一次交往中体验过如此这般的激情。你要知道的是，虽然女人们都说她们从不看私人短信，但是几乎所有的女人都会看。

小编推荐：

如何进一步接近女生？

如何告别单身？

本图文来自focus.de。翻译稿代表小编个人见解，如有不当欢迎指正。本文版权归沪江德语，转载请注明沪江德语！