1

Siebenschläfer sind Weltmeister Winterschlaf. Ihr Rekord liegt bei 18 Monaten. Ist der Sommer schlecht, legen sich die Tiere sogleich wieder hin und schlafen bis zum Herbst.
睡鼠是世界冬眠冠军。它的睡觉记录是18个月。如果夏天天气不好的话，这种动物也会睡觉，一直睡到秋天为止。

本图文来自welt.de。翻译稿代表小编个人见解，如有不当欢迎指正。本文版权归沪江德语，转载请注明沪江德语！

2

Dass Enten und Schwäne mit ihren Füßen nicht auf dem Eis festfrieren, haben sie ihrem Blutkreislauf zu verdanken. Der Trick: Von den Füßen fließt kaltes blut nach oben - und von dort fließt rund 40 Grad warmes Blut zurück zu den Füßen.
鹅和天鹅的脚之所以不会被冻在冰面上，是多亏了他们的血液循环。秘密就是：冰冷的血液从脚底向上流——而上面会重新运输40度的血液到脚部。

本图文来自welt.de。翻译稿代表小编个人见解，如有不当欢迎指正。本文版权归沪江德语，转载请注明沪江德语！

3

Igel verbringen fünf Monate des Jahres im Winterschlaf. Dabei sinkt ihre Körpertemperatur auf 1,5 Grad Celsius.
刺猬每年有5个月的时间在冬眠。那时它们的体温会降到1.5摄氏度。

本图文来自welt.de。翻译稿代表小编个人见解，如有不当欢迎指正。本文版权归沪江德语，转载请注明沪江德语！

4

Weinbergschnecken verschließen ihr Haus mit einer schützenden Kalkkappe gegen die Winterkälte.
葡萄蜗牛在它的房子的口上封上了一层含钙的盖子来抵御冬天的寒气。

本图文来自welt.de。翻译稿代表小编个人见解，如有不当欢迎指正。本文版权归沪江德语，转载请注明沪江德语！

5

Meisen werden durch ihr dickes Daunenkleid geschützt. Trotzdem müssen sie im Winter ständig in Bewegung bleiben.
山雀用它们的绒毛大衣来保护自己。尽管如此，在冬天的时候它们还是得不断的运动才可以。

本图文来自welt.de。翻译稿代表小编个人见解，如有不当欢迎指正。本文版权归沪江德语，转载请注明沪江德语！

6

Geschichtet wie Dachziegel liegen die Federn auf der Haut der Pinguine. Sie sind mit einer Wachs-Öl-Mischung aus der Bürzeldrüse überzogen.
企鹅的皮肤上覆盖着一层层像瓦片一样的羽毛。企鹅通过鸟尾脂腺分泌油脂涂在了这些羽毛上。

本图文来自welt.de。翻译稿代表小编个人见解，如有不当欢迎指正。本文版权归沪江德语，转载请注明沪江德语！

7

Große Tiere wie Wale können aufgrund des Verhältnisses zwischen Körpervolumen und Körpergröße, Wärme lange speichern.
像鲸鱼这样的大型动物因为其巨大体积和身体的形状可以长时间保持热量。

本图文来自welt.de。翻译稿代表小编个人见解，如有不当欢迎指正。本文版权归沪江德语，转载请注明沪江德语！

8

Die Haare des Eisbären sind hohl. Das verleiht ihnen besonders gute Isoliereigenschaften. Außerdem hat der Polarkönig einen dicken Fettmantel unter seiner schwarzen Haut, die gut Sonnenwärme speichern kann.
北极熊的毛是空心的。这使得它们有很有的隔热效果。此外北极熊的黑色皮肤下面有一层很厚的脂肪层，可以很好的保存太阳带来的热量。

9

 

Die Zellen der Eisfische enthalten Zuckereiweiß-Verbindungen als Frostschutzmittel.
银鱼的细胞内含有抗冻糖蛋白可以防止细胞冻起来。

本图文来自welt.de。翻译稿代表小编个人见解，如有不当欢迎指正。本文版权归沪江德语，转载请注明沪江德语！