Station für Experimente: Spectrum Berlin
实验站：柏林Spectrum博物馆

Das erste Science Center weltweit, das "Exploratorium", eröffnete 1969 in San Francisco. Ganz neu war die Idee eines Mitmachmuseums indes nicht. So entwickelte etwa der Gründer des Deutschen Museums, Oskar von Miller, bereits Anfang des 20. Jahrhunderts ein ähnliches Konzept und verwirklichte in München seine Idee von einem technischen Museum zum Anfassen. Hier lässt sich etwa eine Zelle begehen und ein "Zellwald" besichtigen (Bild rechts). 
世界上第一个科学中心“Exploratorium”于1969年在旧金山开放。当时，亲身体验博物馆并不是一个新的概念。早在20世纪初的时候，德国博物馆的创建者Oskar von Miller也建立起了一个类似的理念，并且将该理念付诸于慕尼黑的科技博物馆。在这里，人们可以走到一个细胞里观察细胞壁（上图右侧）。

"Bitte nicht berühren!": Diesen Hinweis sucht man in Science Centern vergeblich. Denn deren Konzept beruht darauf, die Besucher mit einzubeziehen - sie dürfen, sie sollen sogar anfassen, experimentieren und mitmachen. So sind selbst komplizierte wissenschaftliche Zusammenhänge leichter zu begreifen. Das erste deutsche Science Center öffnete 1982 in Berlin seine Pforten: Im "Spectrum" im Berliner Technikmuseum warten rund 250 naturwissenschaftliche und technische Experimentierstationen auf insgesamt 1.400 Quadratmetern auf Besucher. Sie können mit Elektrizität, Magnetismus, Licht und Wärme experimentieren. Das Mädchen auf dem linken Foto befasst sich gerade mit Luftwiderständen.
“请勿触摸”：这种告示在科学中心是没有的。因为该理念是让参观者参与进来——他们可以甚至应该一起参与到实验中。这样的话人们就能更容易的理解那些复杂的科学原理。第一个德国科学中心于1982年在柏林开放：在柏林“Spectrum”科技博物馆面积共1400平方米，有250个自然科学以及科技实验站。人们可以做各种电，磁，光，热实验。图中左边的女孩子正在研究空气阻力。

 点击查看更多此系列文章>>>>>>>>>> 

本图文来自ard.de。翻译稿代表小编个人见解，如有不当欢迎指正。本文版权归沪江德语，转载请注明沪江德语！