1

Die Bürger Hongkongs staunten nicht schlecht, als eine riesige gelbe Plastiente in ihren Hafen eingelaufen ist. 
当一只巨大的黄色橡皮鸭子游进他们的港口时候，香港市民可没少惊讶。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

2

Die Ente ist ein Kunstwerk des niederländischen Künstlers Florentijn Hofman... 
这只鸭子是荷兰艺术家Florentijn Hofman的艺术作品。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

3

... und macht eine Reise durch die größten Häfen der Welt. 
它现在正在游历世界上的那些大港口。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

4

Über 16 Meter ist das Gummitier groß. 
这只橡皮鸭有16多米高。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

5

Ein Schlepper zieht das Monument in ruhigere Gewässer. 
一艘拖拉船将这种鸭子带进了更平静的水域。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

6

Hunderte Schaulustige hatten sich am Hafen versammelt. 
上百名前来观看的人聚集的港口。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

7

Kinder tanzen ein Willkommen für den ungewöhnlichen Besucher.
孩子为欢迎这个不同寻常的来客跳起了舞蹈。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！