德语视听：回顾世界各地的迎新年活动

作者：欧阳悦儿 2015-11-05 08:20

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【参考文本】

Frohes, neues Jahr! Mit rauschenden Festen und jeder Menge Feuerwerk haben Menschen auf der ganzen Welt das Jahr 2015 begrüßt. In Deutschland fand die größte Silvesterparty auch in diesem Jahr wieder in Berlin am Brandenburger Tor statt.

Um Mitternacht spielte Stargeiger David Garrett, Mezzosopranistin Katherine Jenkins sang Beethovens "Ode an die Freude". Dazu erhellten rund 6000 Raketen minutenlang den Nachthimmel.

Für Russen ist das Neujahrsfest eines der wichtigsten Familienereignisse. In Moskau haben Tausende das neue Jahr bei Tanzmusik und einem bunten Feuerwerk über dem Kreml begrüßt. Andere Moskauer schlitterten auf der angeblich größten Eisbahn der Welt ins neue Jahr.

In der türkischen Metropole Istanbul begrüßen Bewohner und Touristen das neue Jahr mit einer großen Party am Taksim-Platz. Gefeiert wird dort bis in die frühen Morgenstunden.

In Dubai beginnt das Jahr traditionell mit einem Weltrekord. Nachdem im Vorjahr bereits das größte Feuerwerk aller Zeiten abgebrannt wurde, präsentierten die Scheichs dieses Jahr die größte Videoleinwand in ihrem Silvester-Spektakel. Blickfang Nummer Eins bleibt aber das Feuerwerk. Auch das höchste Gebäude der Welt, das Burj Khalifa wird zum Jahreswechsel in Lichterglanz getaucht.

So unterschiedlich die verschiedenen Kulturen auch sind, Feuerwerk und ein rauschendes Fest gehören für fast alle dazu.

【词汇学习】

1. rauschend adj. 沙沙响的，华丽，辉煌的，雷鸣似的

2. erhellen

Ⅰ(vt) ① 使照亮，照亮 ② 使明朗 ③ 使澄清,说明
Ⅱ(vi) 澄清，得到解释
Ⅲ (refl) ① 明亮起来 ② 明朗起来

3. Raketen f. 火箭

4. Ereignis n.不寻常的事情/事件

5. Kreml m.城堡；克里姆林宫

6. schlittern 滑

7. Metropole f.

① 首都，大都会

② …中心，枢纽