Auf Sylt heißt das Motto „Sehen und Gesehen werden“ – zumindest lautet so das Klischee. Tatsächlich ist die viertgrößte Insel Deutschlands keineswegs nur ein Ort der Schönen und Reichen. Am 40 Kilometer langen Sandstrand der Sylter Westküste sind die Grenzen zwischen FKK- und Textilstrand, Surfer und Hundestrand fließend. Besonders bekannt ist der FKK-Strand Buhne 16 in Kampen, wo sich auch der Club Rotes Kliff befindet – ein Dreh- und Angelpunkt des Sylter Nightlife.
在叙尔特岛有一句话是那么说的：看人和被人看——至少在以前的刻板印象中是这样的。事实上这座德国第四大岛并不是只是美丽富饶而已。在叙尔特岛西部海岸线40公里的沙滩上，裸泳沙滩和着衣沙滩、冲浪沙滩和狗狗沙滩之间的界限是流动的。位于Kampen的裸体沙滩Buhne 16特别有名，Rotes Kliff俱乐部也在那儿——那儿是叙尔特夜生活的中心和焦点。

Der Lister Weststrand im Norden eignet sich besonders für einen Familienurlaub: Dort zeigt sich die raue Nordseebrandung, die auf Sylt gegenüber anderen Nordseeinseln am stärksten ist, vergleichsweise sanft. Am nördlichen Zipfel von Sylt befindet sich der Ellenbogen: Es ist der nördlichste Punkt Deutschlands.
位于北面的利斯特西沙滩特别适合家庭度假：北海的海浪在那儿相对柔和，而叙尔特另一些北海岛屿上的海浪则是最猛烈的。在叙尔特北端呈手肘状：那儿是德国的最北端。

 查看更多此系列文章>>>>> 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！