Wie kann eine Freundschaft ein Leben lang halten?
如何能让友谊地久天长？

Drei grundlegende Tipps sollten Sie beherzigen, dann kann eine Freundschaft Jahrzehnte überdauern.
有三点要牢记，这样友谊才能够持续很长时间。

1.Nehmen Sie sich Zeit, wenn ein Freund Redebedarf hat. Nur zuhören, nicht von sich reden! Auch, wenn es zum 20. Mal das Gleiche ist.
如果你的朋友要谈心，一定要花时间陪他们。最好多多倾听，不要总是谈论自己！每次都要一样。

2.Schicken Sie in schwierigen Lebenssituationen zwischendurch eine „Kopf hoch“-Karte oder eine „Denk an dich“-SMS. Wenn Ihnen beim Aufräumen ein altes Foto in die Hände fällt: einfach kurz anrufen!
在他们生活窘迫的时候要给他们加油或者发一条表示你关心着他们的短信。如果您在打扫房间时发现一张你的老朋友的照片，就干脆打个电话给他！

3.Schaffen Sie Rituale! Ein (kurzes) Telefonat pro Woche, Essen im Lieblingsrestaurant an jedem ersten Donnerstag im Monat, jedes Jahr ein gemeinsames Wochenende an einem schönen Ort.
要定下一些规矩！比如说，一周打一次电话，每个月的第一个星期四在最喜欢的餐厅一起吃饭，每年都挑一个周末去一个美丽的地方旅游。

本双语文章的中的翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！