今天，小编就和各位叨叨德语中最常用的三类连接词（替代statt，没有ohne，反对gegen）以及可替换它们的其他词组的用法。话说，很久之前，这些也是小编我的心头病啊！怎么都搞不懂，它们是干什么用的，每次也都是看心情随意地使用。不过啊，只要掌握了下面的方法，就再也不用担心这个问题啦！上期咱们从“替代”开始，本期咱们一起看看ohne 与 gegen的用法吧！

连接词ohne有“缺少”的含义，即"etwas fehlt"，这类词组有两种类型：
ohne dass 与 ohne ... zu
先给出一个基本句型：Lilei geht zum Unterricht. Lilei hat die Hausaufgaben gemacht.

a. 引导从句
ohne dass: 
Lilei geht zum Unterricht, ohne dass er die Hausaufgaben gemacht hat.
李雷没写家庭作业就去上课了。

这个句子中ohne dass引导从句，动词放放句末。这句话中，表示缺少什么，本应该要做的，却没做。来上课，却没做作业！当然，若句子位置倒换，但要注意动词的位置，如：
Ohne dass er die Hausaufgaben gemacht hat，geht Lilei zum Unterricht. 

b. zu+动词原形
ohne … zu
Lilei geht zum Unterricht, ohne die Hausaufgaben gemacht zu haben.
李雷没写家庭作业就去上课了。

看出这句与上句的不同了吗？这句后面木有主语，且不是从句！因为与前面句中的主语相同，所以用[zu+动词原形] 这个形式，将主语省略吗，意思同上！ 除此外，这里句子位置也可倒换，如：
Ohne die Hausaufgaben gemacht zu haben，geht Lilei zum Unterricht.

----------------------------------------------------------------------------------------------

连接词 gegen 有“相反”的含义，即"einen Gegensatz sagen"，这类词组有三种类型：
im Gegensatz dazu，dagegen，wohingegen
先给出一个基本句型：Hanmeimei lernt immer fleißig. Lilei lernt nie.

a. 副词表反对
im Gegensatz dazu
Hanmeimei lernt immer fleißig. Im Gegensatz dazu lernt Lilei nie.
韩美美一直学习很刻苦，而李雷则相反。

这里是两个分开的句子，后面的句子是与前面相反的事情。当然Im Gegensatz dazu也可置中，如：
Lilei lernt im Gegensatz dazu nie.（不常见，一般都放在句首）

b. 简单的副词
dagegen
Hanmeimei lernt immer fleißig. Lilei dagegen lernt nie.
韩美美一直学习很刻苦，而李雷则相反。

这句中dagegen的位置无限制，如：
Dagegen lernt Lilei nie.

c. 引导从句
wohingegen
Hanmeimei lernt immer fleißig, wohingegen Lilei nie lernt.
韩美美一直学习很刻苦，而李雷则相反。

这里wohingegen作连接词引导从句，动词变型置于句末。它引导的从句一般在后面，因为要与前面进行对比嘛。

拓展知识
Während 也可表示“而，与之相反”
Hanmeimei lernt immer fleißig, Während Lilei nie lernt.
韩美美一直学习很刻苦，而李雷则相反。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！